Текст и перевод песни 黒崎真音 - Just believe.

Just believe.

溜息零れる ひとりきり
静寂と共に 褪せる心
雲が月を隠して
今夜も、暗闇の中
僅かな微笑み
Just believe.
君の名を呼ぶ
Just believe.
喉が枯れても
私の声、聞こえてる?
信じて欲しい
「闇の中に、光はある」
渇いた両手を 包んでくれた日
温かい朝陽の下
眩しい笑顔に 励まされていた
どこかでまた 膝抱えて
君が曇ってしまいそうなら
今度こそ「守るよ」
Just alive
立ち向かうのも
Just alive
逃げ続けるのも
避けられない
運命の悪戯ならば
「負けたくない、負けられない」
この命が、尽きるまでに
成せる事なんて、ほんの少しだけ
もう多くは望まないから
今手の中に在るモノ
永遠に「守りたい」
Just believe.
降り注ぐ風
Just believe.
愛しい君の声
Just believe.
君がいる世界
Just believe.
美しい世界
もう二度と離さない
この腕の中
「希望(ヒカリ)を見つけた･･･」

Просто верь.

Вздох срывается с губ, я одна,
В тишине угасает душа.
Облака скрыли лунный свет,
И опять эта тёмная ночь.
Сквозь печаль пробивается улыбка,
Просто верь.
Я зову тебя по имени,
Просто верь.
Даже если сорву голос,
Ты слышишь меня?
Хочу, чтобы ты верил,
«Даже во тьме есть свет».
В тот день, когда ты согрел мои замёрзшие руки,
Под тёплыми лучами солнца,
Твоя сияющая улыбка дарила мне силы.
Если где-то ты снова
Ощутишь грусть и отчаяние,
На этот раз я скажу: «Я защищу тебя».
Просто живи,
Даже если придётся бороться,
Просто живи,
Даже если захочется убежать.
Если это неизбежная
Игра судьбы,
«Я не хочу проиграть, я не могу проиграть».
Пока бьётся моё сердце,
Я могу сделать так мало,
Я больше не прошу многого,
Только то, что сейчас у меня в руках,
Я хочу защищать вечно.
Просто верь.
В дуновении ветра,
Просто верь.
В звуке твоего любимого голоса,
Просто верь.
В мир, где есть ты,
Просто верь.
В этот прекрасный мир.
Я больше никогда тебя не отпущу,
Мои объятия,
«Я нашла надежду (свет)…».