Текст и перевод песни 黒崎真音 - LIMIT BREAK

LIMIT BREAK

叫べ！ In My Soul！

可能か？不可能かって？
不透明が不安かい？
Break through 失敗したっていいじゃない？
諦
めてしまうことに
慣れて行くより One chance
賭けてみたいんだ Own way！

(Hands up...！)
目を凝らした
(Kick up...！)
視線の先
(Stand up...！)
狙いさだめよう

叫べ！ In My Soul！ My Life！
鳴らして 心のサイレンを
燃え滾る太陽 指差して
確証はないさ 道なき道だって構わない
微量のパーセンテージ この向こうには
価値ある世界 広がってるんだ！

弱い自分隠して 殺した本心が
弱い自分 育てていたんだ

「もうどうにでもなれ！」ってスタンスでほら
(That's your true intention)
もっと身軽な方が飛んでいけるから
(Do as you just feel)

Ah...
(Hands up...！)
Surelyなんてさ
(Kick up...！)
デタラメのlie
(Stand up...！)
ありのまま今

放て！ In My Soul！ My Life！
アンバランス 覚悟を掲げよう
強気な眼で 攻め続けて！
勝敗はまだ 知らない
灰まみれになっても
残そうよ -Passionate-

立ちはだかる壁は きっと
未来から試されてるんだと
託された運命 -Judgement call-

Keep！ Your！ Style！
-Brave Out-
Rise！ Rise！！ Rise！！！

叫べ！ In My Soul！ My Life！
鳴らした 心のサイレンが
燃え滾る太陽 逃さない！
確証はないさ 道なき道だって構わない
微量のパーセンテージ この向こうには
さぁ"Fight For Your Right"
価値ある世界が待ってるんだ！

ПРОРЫВ

Крикни! В моей душе!

Возможно ли это? Невозможно ли?
Неопределённость пугает тебя?
Прорыв! Не страшно, если потерпишь неудачу!
Смириться
с поражением,
привыкнуть к этому... Лучше один шанс,
я готова рискнуть! Своим путём!

(Руки вверх...!)
Взгляд вперёд,
(Ногой вперёд...!)
туда, куда я смотрю,
(Вставай...!)
целься!

Крикни! В моей душе! В моей жизни!
Включи сирену в своём сердце!
Укажи на пылающее солнце!
Уверенности нет, но даже бездорожье меня не остановит.
Маленький процент вероятности, но за ним
расстилается целый мир, полный ценностей!

Слабую себя спрятав, убив истинные желания,
я взращивала в себе слабость.

«Будь что будет!» — с таким настроем, видишь,
(Вот твои истинные намерения)
чем легче ты, тем дальше сможешь улететь.
(Делай так, как чувствуешь)

Ах...
(Руки вверх...!)
"Конечно" — это всего лишь
(Ногой вперёд...!)
наглая ложь.
(Вставай...!)
Будь собой, сейчас!

Выпусти! В моей душе! В моей жизни!
Дисбаланс? Прими его, как вызов!
С дерзким взглядом продолжай атаковать!
Победа или поражение — ещё неизвестно.
Даже покрытая пеплом,
я сохраню свою страсть.

Преграждающая путь стена — это, конечно же,
испытание от будущего.
Вверенная мне судьба — решающий момент.

Сохрани! Свой! Стиль!
-Смело вперёд-
Вставай! Вставай!! Вставай!!!

Крикни! В моей душе! В моей жизни!
Сирена в моём сердце, что я включила,
не упустит пылающее солнце!
Уверенности нет, но даже бездорожье меня не остановит.
Маленький процент вероятности, но за ним
"Борись за своё право!"
меня ждёт целый мир, полный ценностей!