Текст и перевод песни 黒崎真音 - LOVE 〇 JETCOASTER

LOVE 〇 JETCOASTER

やじろべえみたいな二人
小指で弾けば揺れる
なかなか言い出せなくて
自然と距離を計ってる

ややこしい子だよね、私
君からのコール待ってる
つまりは... そういう事だ
だから今すぐ話したい

こんなに想ってる
それに気がついているなら 優しくしてよ
「本当は大好きだよ」って言葉
君から 聞かせて!!

目の前がぐるり回る
滑り出したジェットコースター
加速したら 形振りなんて構わない
怖がるふりしてぎゅっと目をつぶってるから
落ちる寸前
唇へのチャンス
逃さないで

さりげなく気にかけてて
あの子の事は見ないで
夜更けの涙 許して
24時間 側にいて

君のこと もっと知りたい
同じ夢を見ていたい
だからもっともっと話して
誰も知らない事まで

心は我がまま
君が思うよりもずっと難解なんだ
イイコのふりばかりが上手な私に
さよなら!!

世界中がぐるり回る
この出会いはジェットコースター
何をしても 君の心を手に入れる
この先でつまずいたら
抱きしめてくれるかな?
恋の戦略 仕掛けるのはどっち?
ねぇ、答えて

どうして君だけを特別に思ってしまったのだろう?
既にマニュアルも無いまま
止まれずに 無器用に 恋をしてる

世界中がぐるり回る
この出会いはジェットコースター
加速したら 形振りなんて構わない
怖がるふりしてぎゅっと目をつぶってるから
落ちる寸前
唇へのチャンス
逃さないで

LOVE 〇 JETCOASTER

We're like those wobbly balancing figures
A little push and we start to shake
I can't quite say what I'm feeling
So I'll keep my distance, for now

I'm a complicated girl, I know
I'm waiting for you to call
It's clear what I'm trying to say
So let's talk about it, tonight

I'm really into you
If you've noticed, be kind to me
Tell me you love me too
Let me hear it from you!

The world around me is spinning
We're on a rollercoaster, flying high
When we reach the top, I'll let go of all my fears
I'll close my eyes and pretend I'm scared
Just before we fall
I'll have my chance to kiss you
Don't let it slip away

I want you to take care of me
Don't even look at her
Forgive me for crying at night
Be with me 24 hours a day

I want to know everything about you
I want to share your dreams
So tell me more and more
Tell me things no one else knows

My heart is selfish
It's more complicated than you think
I'm just a good girl who's pretending
Goodbye to that!

The whole world is spinning
This meeting is a rollercoaster
I'll do whatever it takes to win your heart
If I stumble along the way
Will you catch me?
Who's going to make the first move?
Tell me, what do you think?

Why is it that I feel so special around you?
I don't even know the rules anymore
I can't stop myself, I'm falling for you

The whole world is spinning
This meeting is a rollercoaster
When we reach the top, I'll let go of all my fears
I'll close my eyes and pretend I'm scared
Just before we fall
I'll have my chance to kiss you
Don't let it slip away