Last Desire (TVsize) - 黒崎真音 перевод на немецкий

Last Desire (TVsize)

いくつの道を辿り足を止めただろう
凍りついた時も今は遠い記憶に霞んで
何を犠牲にすれば強くなれるのかと
握ったままの手をまだほどく勇気が持てなくて...

英雄には なれないから...
そのことに気づいていた
せめて君を守りたいそう願う

この体を剣に変えて荒れ果てた道を行く
弱かった自分さえ切り倒し進んだ
いつか届くのだろうか君が望む未来に
その日を迎えるまでは僕が守り抜くよ

無数の夜を束ね今ようやく出会う
星の救いを求め二人孤独を歩み始めた
やがて世界を君が焼き尽くすとしても
抱きしめ続けるそうそんな覚悟を誇りたい

暗い場所に ただ眩しく...
君だけが道標に報われない思いでも構わない

この心を鎧に変えて限りある大地駆け
全てを裏切ることそれさえも飲みこみ
いずれ辿りつくだろう君が望む記憶に
暖かな胸の中で僕は眠りにつく

逢いたいとただ願う一目でもと願う
そう僕はただ願い開いた手をあの月へ向け伸ばす

この手足を翼に変えて果てのない空をゆく
魂に刻まれたせめてもの願いだ
いつか訪れるだろう僕が望む未来に
ただ一人待ち続け愛を歌う君の元へ

Last Desire (TVsize)

Wie viele Wege zog ich zu, an wievielen blieb ich steh'n
Auch wenn gefror'ne Zeiten fern wie Dunst in Erinnerung vergeh'n
Was ich wohl opfern muss, um endlich stark zu werden heut
Die Faust noch immer ballend, fehlt der Mut zu lösen ihre Weh'n

Denn niemals werd' ich eine Heldin sein...
Das wusste ich in mir schon lang
Doch wenigstens dich schützen will ich – so fleht mein Herz verlangt

Den Leib zur Klinge wandelnd schreiß ich durch die Wildnis dieses Pfads
Mein schwaches Ich, selbst dies fäll ich und schreite voran hart
Wird wohl der Tag mal kommen, an dem ich die Zukunft die du wünschst erreichen kann
Bis jenem Tag ertön' ich für dich als dein beschützender Schwan

Unzählig' Nächte bündelnd treff ich dich nun endlich hier
Nach Sternenheil sich sehnend, wandern wir zu zweit durch Einsamkeitsrevier
Und selbst wenn du verbrennen würdest einst die ganze Welt in Flammenmeer
Umarmt halt ich dich fest – stolz zeig ich diesen Entschluss so sehr

Am dunkelsten Ort nur deine Helle...
Dich hab ich als Leitstern selbst wenn Lohnlos meine Liebe quell

Mein Herz zur Rüstung wandelnd renn ich über endliches Revier
Selbst den Verrat an allem, auch ihn schluck ich hinunter hier
Irgendwann erreichen werd ich wohl des Glücks Gedächtnis das du riefst
An deiner warmen Brust schlaf ich ein und Ruhe gibt mir das

Dich sehn! So fleh ich nur einen Augenblick – nur dies verlang
So streck ich meine offne Hand gen Mond und bete: Wende bang!

Mein Leib verwandelt sich in Schwingen, flieg durch endlose Himmelsbahn
In meine Seele tief geschnitten brennt dies letzte Flehen sanft
Einmal wird es kommen wohl: Die Zukunft die mein Wünschen sah
Zur singenden Geliebten geh ich allein harrend nahe da