Текст и перевод песни 黒崎真音 - Last Desire
いくつの道を辿り足を止めただろう
How
many
paths
did
I
walk
down
and
stop
on?
凍りついた時も今は遠い記憶に霞んで
Even
the
frozen
time
is
now
a
distant
memory
何を犠牲にすれば強くなれるのかと
What
must
I
sacrifice
to
become
strong?
握ったままの手をまだほどく勇気が持てなくて...
I
have
yet
to
gain
the
courage
to
unclench
my
fists...
英雄にはなれないから...
Because
I
cannot
become
a
hero...
そのことに気づいていた
I
had
realized
this
せめて君を守りたいそう願う
If
only
to
protect
you,
I
wished
for
this
この体を剣に変えて荒れ果てた道を行く
I
turned
this
body
of
mine
into
a
sword
and
went
down
a
desolate
path
弱かった自分さえ切り倒し進んだ
I
even
cut
down
my
weak
self
and
moved
forward
いつか届くのだろうか君が望む未来に
Will
I
ever
reach
the
future
you
desire?
その日を迎えるまでは僕が守り抜くよ
Until
that
day
comes,
I
will
protect
you
無数の夜を束ね今ようやく出会う
Gathering
countless
nights,
now
we
finally
meet
星の救いを求め二人孤独を歩み始めた
Seeking
salvation
from
the
stars,
we
both
began
to
walk
alone.
やがて世界を君が焼き尽くすとしても
Even
if
you
burn
the
world
to
the
ground
in
the
end.
抱きしめ続けるそうそんな覚悟を誇りたい
I
want
to
keep
embracing
you,
I
want
to
be
proud
of
such
determination.
暗い場所にただ眩しく...
In
a
dark
place,
just
a
dazzling...
君だけが道標に報われない思いでも構わない
You
are
my
only
beacon,
even
if
my
feelings
are
not
reciprocated.
この心を鎧に変えて限りある大地駆け
Turning
this
heart
of
mine
into
armor,
I
run
across
the
finite
land.
全てを裏切ることそれさえも飲みこみ
I
swallow
even
the
betrayal
of
everything.
いずれ辿りつくだろう君が望む記憶に
I
will
eventually
reach
the
memory
you
desire.
暖かな胸の中で僕は眠りにつく
In
the
warmth
of
your
embrace,
I
will
fall
asleep.
逢いたいとただ願う一目でもと願う
I
just
wish
to
see
you,
even
just
a
glance.
そう僕はただ願い開いた手をあの月へ向け伸ばす
That
is
all
I
wish
for,
as
I
open
my
hand
and
stretch
it
towards
the
moon.
この手足を翼に変えて果てのない空をゆく
Turning
these
limbs
into
wings,
I
fly
through
the
endless
sky.
魂に刻まれたせめてもの願いだ
It
is
my
only
wish,
etched
into
my
soul.
いつか訪れるだろう僕が望む未来に
The
future
I
desire
will
surely
come,
ただ一人待ち続け愛を歌う君の元へ
Waiting
alone
for
you,
who
sings
of
love,
by
your
side.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.