Текст и перевод песни 黒崎真音 - Last Desire

Last Desire

いくつの道を辿り足を止めただろう
凍りついた時も今は遠い記憶に霞んで
何を犠牲にすれば強くなれるのかと
握ったままの手をまだほどく勇気が持てなくて...

英雄にはなれないから...
そのことに気づいていた
せめて君を守りたいそう願う

この体を剣に変えて荒れ果てた道を行く
弱かった自分さえ切り倒し進んだ
いつか届くのだろうか君が望む未来に
その日を迎えるまでは僕が守り抜くよ

無数の夜を束ね今ようやく出会う
星の救いを求め二人孤独を歩み始めた
やがて世界を君が焼き尽くすとしても
抱きしめ続けるそうそんな覚悟を誇りたい

暗い場所にただ眩しく...
君だけが道標に報われない思いでも構わない

この心を鎧に変えて限りある大地駆け
全てを裏切ることそれさえも飲みこみ
いずれ辿りつくだろう君が望む記憶に
暖かな胸の中で僕は眠りにつく

逢いたいとただ願う一目でもと願う
そう僕はただ願い開いた手をあの月へ向け伸ばす

この手足を翼に変えて果てのない空をゆく
魂に刻まれたせめてもの願いだ
いつか訪れるだろう僕が望む未来に
ただ一人待ち続け愛を歌う君の元へ

Последнее желание

Сколько дорог я прошла, сколько раз останавливалась?
Даже те времена, когда сердце замерзало, теперь лишь туманные, далекие воспоминания.
Чем нужно пожертвовать, чтобы стать сильнее?
Я все еще сжимаю твою руку, не в силах отпустить...

Я не могу стать героем...
Я осознавала это.
Но я хочу защитить тебя, хотя бы об этом молю.

Превратив свое тело в клинок, я иду по разрушенной дороге.
Даже свою слабость я разрубила и продолжила путь.
Смогу ли я когда-нибудь достичь будущего, которого ты желаешь?
Пока этот день не наступит, я буду защищать тебя.

Собрав воедино бесчисленные ночи, мы наконец встретились.
Ища спасения в звездах, мы вдвоем начали свой путь в одиночестве.
Даже если в конце концов ты сожжешь этот мир дотла,
Я буду продолжать обнимать тебя. Я хочу гордиться этой своей решимостью.

В этом темном месте, таким ослепительным...
Только ты - мой путеводный свет. Даже если мои чувства не найдут ответа, это не имеет значения.

Превратив свое сердце в броню, я бегу по этой ограниченной земле.
Даже предательство всего мира - я принимаю это.
Когда-нибудь я достигну воспоминания, которого ты желаешь.
В твоих теплых объятиях я наконец усну.

Я просто хочу увидеть тебя, хоть одним глазком.
Я лишь молю об этом, протягивая открытую ладонь к луне.

Превратив свои руки и ноги в крылья, я лечу по бескрайнему небу.
Это единственное желание, выгравированное в моей душе.
Когда-нибудь наступит будущее, которого я желаю.
К тебе, поющему о любви, к тому, кто продолжает ждать меня в одиночестве.