Текст и перевод песни 黒崎真音 - Lisianthus.

Lisianthus.

凍り付いた歪んだ心に
一輪の紫の花
君がくれた光が
今も私を照らしてる

Lisianthus 希望の証
それなのに何故だろう君は
悲しげに俯いてる
冷たい雨 花弁(はなびら)に
零れ落ちる

\'coz I\'m the one for you.
君の為に私には何が出来るかな
この両手で君に触れたい
その涙拭えるように

歩き出す遠い距離へ
信じてる傷だらけでも
花は何度も目を覚ます
消えはしない地上の輝き

Lisianthus 永久の疑問
命は何故生まれてくるの
答え探し終わらないけど
存在が導いてくれた
生きる道

\'coz I\'m the one for you.
もしこの地球(ほし)が暗闇に沈んだとしても
静かな空でただ君だけは
美しく咲いていて欲しい

Lisianthus 希望の証
それなのに何故だろう君は
悲しげに俯いてる
冷たい雨 花弁に(はなびら)
零れ落ちる

ずっと願ってた
ずっと祈ってた
こんな私でもいつかきっと
誰かの為の光になれる
Lisianthus 君に誓うよ

\'coz I\'m the one for you.
君の為に私には何が出来るかな
この両手で君に触れたい
その涙拭えるように

Lisianthus.

Dans mon cœur froid et déformé
Une seule fleur violette
La lumière que tu m'as donnée
M'illumine encore aujourd'hui

Lisianthus, le signe de l'espoir
Mais pourquoi es-tu si triste ?
Tu baisses la tête avec mélancolie
La pluie froide s'écoule sur les pétales
Elle coule

\'coz I\'m the one for you.
Que puis-je faire pour toi ?
Je veux te toucher avec ces mains
Pour essuyer tes larmes

On marche vers une distance lointaine
Je crois en toi, même si tu es blessé
Les fleurs se réveillent encore et encore
La brillance terrestre ne disparaît pas

Lisianthus, une question éternelle
Pourquoi la vie naît-elle ?
Je ne trouve pas la réponse, mais
L'existence m'a guidé
Le chemin à suivre

\'coz I\'m the one for you.
Même si cette Terre est plongée dans les ténèbres
Dans le ciel silencieux, je veux que toi seul
Fleurs magnifiquement

Lisianthus, le signe de l'espoir
Mais pourquoi es-tu si triste ?
Tu baisses la tête avec mélancolie
La pluie froide s'écoule sur les pétales
Elle coule

J'ai toujours voulu
J'ai toujours prié
Même quelqu'un comme moi
Un jour, je pourrai être la lumière de quelqu'un
Lisianthus, je te le promets

\'coz I\'m the one for you.
Que puis-je faire pour toi ?
Je veux te toucher avec ces mains
Pour essuyer tes larmes