Memories of Days Gone By - 黒崎真音 перевод на немецкий

Memories of Days Gone By

肌寒い夜空には 君が思い浮かぶ
静かなこんな日には 君に会いたくなる
暗闇もすり抜けて 飛んでいける (I can fly for you)
どんな日も君の事 守りたいから... (I want you baby...)

走りだしたスピードで 遠ざかってく日々
繋いだ手の温もりも 幼い頃の思い出話
Time goes by
君はもう忘れてしまっているだろう 指切交わした約束さえも
だけどまだ胸の奥 残された気持ちがいつまでも
消し去れないまま

肌寒い夜空には 君が思い浮かぶ
静かなこんな日には 君に会いたくなる
暗闇もすり抜けて
飛んでいける (I can fly for you)
あの頃と変わらない 僕のままで... (I want you baby...)

いつもどおりの帰り道 偶然見かけた君は
隣の誰かにそっと 微笑みかけて幸せそう
Say goodbye 簡単に サヨナラって言えたら
悩んだりする事もないけれど
But I think you, I love you so
誤魔化せないやっぱり 君じゃなくちゃダメなんだ

一人で過ごす夜は 君の声聞きたい
寂しさ募るほどに 温もり感じたい
もう一度真っ白な あの日の様に (Feeling loneliness)
重ねた手離さずに 抱きしめたいよ (I need you baby...)

素直にならなくちゃ 言葉が出ない
こんな気持ち初めて‥だけど
I′m missin' you
怖くない 強くなるから
I′m missin' you
守りたい 君の全てを

肌寒い夜空には 君が思い浮かぶ
静かなこんな日には 君を抱きしめたい
本当の気持ち さあ 告げてみよう (I can fly for you)
今だって君の事 愛してるって... (I want you baby...)

Erinnerungen an vergangene Tage

In der kühlen Nacht erinnere ich mich an dich
An stillen Tagen wie diesen sehne ich mich nach dir
Selbst durch die Dunkelheit kann ich fliegen (I can fly for you)
An jedem Tag möchte ich dich beschützen... (I want you baby...)

Die Tage entgleiten uns im rasenden Tempo
Die Wärme deiner Hände, Kindheitserinnerungen
Time goes by
Vielleicht hast du sogar unser Versprechen vergessen
Doch tief in meinem Herzen bleibt dieses Gefühl
Es will niemals verblassen

In der kühlen Nacht erinnere ich mich an dich
An stillen Tagen wie diesen sehne ich mich nach dir
Selbst durch die Dunkelheit
kann ich fliegen (I can fly for you)
Unverändert wie damals bleibe ich... (I want you baby...)

Auf dem Heimweg sehe ich zufällig dich
Lächelst glücklich zu jemand anderem hinüber
Say goodbye – könnte ich einfach "Lebwohl" sagen
Würde ich nicht so verzweifeln
But I think you, I love you so
Ich kann nicht lügen – niemand kann dich ersetzen

In einsamen Nächten möchte ich deine Stimme hören
Je einsamer ich bin, desto mehr brauche ich Wärme
Noch einmal wie an jenem reinen Tag (Feeling loneliness)
Möchte ich deine Hände halten und dich umarmen (I need you baby...)

Ich sollte ehrlich sein, doch die Worte fehlen
Zum ersten Mal fühle ich so... aber
I'm missin' you
Keine Angst, ich werde stark sein
I'm missin' you
Ich möchte alles von dir beschützen

In der kühlen Nacht erinnere ich mich an dich
An stillen Tagen wie diesen möchte ich dich umarmen
Lass mich endlich meine wahren Gefühle zeigen (I can fly for you)
Auch jetzt noch liebe ich dich... (I want you baby...)