Текст и перевод песни 黒崎真音 - Memories of Days Gone By

Memories of Days Gone By

肌寒い夜空には 君が思い浮かぶ
静かなこんな日には 君に会いたくなる
暗闇もすり抜けて 飛んでいける (I can fly for you)
どんな日も君の事 守りたいから... (I want you baby...)

走りだしたスピードで 遠ざかってく日々
繋いだ手の温もりも 幼い頃の思い出話
Time goes by
君はもう忘れてしまっているだろう 指切交わした約束さえも
だけどまだ胸の奥 残された気持ちがいつまでも
消し去れないまま

肌寒い夜空には 君が思い浮かぶ
静かなこんな日には 君に会いたくなる
暗闇もすり抜けて
飛んでいける (I can fly for you)
あの頃と変わらない 僕のままで... (I want you baby...)

いつもどおりの帰り道 偶然見かけた君は
隣の誰かにそっと 微笑みかけて幸せそう
Say goodbye 簡単に サヨナラって言えたら
悩んだりする事もないけれど
But I think you, I love you so
誤魔化せないやっぱり 君じゃなくちゃダメなんだ

一人で過ごす夜は 君の声聞きたい
寂しさ募るほどに 温もり感じたい
もう一度真っ白な あの日の様に (Feeling loneliness)
重ねた手離さずに 抱きしめたいよ (I need you baby...)

素直にならなくちゃ 言葉が出ない
こんな気持ち初めて‥だけど
I′m missin' you
怖くない 強くなるから
I′m missin' you
守りたい 君の全てを

肌寒い夜空には 君が思い浮かぶ
静かなこんな日には 君を抱きしめたい
本当の気持ち さあ 告げてみよう (I can fly for you)
今だって君の事 愛してるって... (I want you baby...)

Memories of Days Gone By

In the chilly night sky, I can see you
In this serene evening, I yearn for you
I can run through darkness (I can fly for you)
Every day, I want to protect you... (I want you baby...)

Days seem to pass me by at such a speedy pace
The warmth of our hands, our childhood memories
Time goes by
You have probably forgotten about our pinky promise
But deep in my heart, those feelings remain
They will never fade away

In the chilly night sky, I can see you
In this serene evening, I yearn for you
I can run through darkness
I can fly for you (I can fly for you)
Just like before, I'm still the same... (I want you baby...)

On my usual way home, I saw you by chance
Smiling gently at someone beside you, you looked so happy
Say goodbye, If I could say goodbye so easily
I wouldn't have to go through so much pain
But I think you, I love you so
I can't deceive myself, I need you

I want to hear your voice when I'm alone at night
I crave your warmth when loneliness overwhelms me
Let's go back to the beginning (Feeling loneliness)
Let's hold hands and embrace like we used to (I need you baby...)

I need to be honest, I can't find the right words
I've never felt this way before...but
I′m missin' you
I'll become stronger, I won't be afraid
I′m missin' you
I want to protect everything about you

In the chilly night sky, I can see you
In this serene evening, I want to hold you in my arms
Let me tell you my true feelings (I can fly for you)
Even now, I love you... (I want you baby...)