New world order - 黒崎真音 перевод на немецкий

New world order

-Days gone by-
風が目に滲みて
しみったれた感情に
今にも飲み込まれそうで

-Forgive me-
終わらせる勇気を
四面楚歌の街のなか
死神が僕を睨んだ

...闘う術はない
この手 握ったら
スタートだ

答えはこの瞳(め)が知ってる
誰になんと言われたって
「ああそうか」と笑い飛ばして
Rage on！ Rave on！今
やってみなくちゃ
夜風を背中に纏え

-Way to light-
枯れ果てた大地に
やがて雨が落ちるように
いつまでも続きはしない

-Day by day-
振りかざした武器は
いつかキミを救い出す
向き合う度強くなる

...洞窟の奥で
光る 淡い炎
掴んだ

勝利の条件はここさ
くぐり抜けた先にあった
「もうダメだ」と思った瞬間だ
Rage on！ Rave on！今
やってみようぜ
後悔は置いていくよ

彩り亡くした世界に
馴染まないで
闇夜を切り裂く 明日へ

答えはこの瞳(め)が知ってる
誰になんと言われたって
「ああそうだ」と笑い飛ばして！
Rage on！ Rave on！今
やってみなくちゃ
夜風を背中に纏え RAVENS...

Neue Weltordnung

-Days gone by-
Der Wind tränkt meine Augen
In geizigen Gefühlen
Bin nah davor, verschlungen zu werden

-Forgive me-
Den Mut zum Beenden
In dieser eingekreisten Stadt
Der Tod selbst starrt mich an

...Keine Art zu kämpfen
Wenn ich diese Hand schließe
Ist der Start

Die Antwort kennt mein Blick
Egal, was andere sagen
"Ach ja?" Lach ich weg
Rage on! Rave on! Jetzt
Versuch es einfach
Nachtwind umhüllt dein Rückgrat

-Way to light-
Auf ausgedörrtem Land
Wie Regen, der endlich fällt
Wird es nicht ewig so bleiben

-Day by day-
Die Waffe, die du schwingst
Wird dich eines Tages retten
Je mehr Kämpfe, desto stärker

...In der Höhle tief
Ein flackerndes, blasses Licht
Ich packe es

Die Siegbedingung ist hier
Was nach dem Durchgang kommt
Der Moment: "Ich geb auf"
Rage on! Rave on! Jetzt
Lass es uns wagen
Lass Bedauern hinter dir

In farbloser Welt
Pass dich nicht an
Zerreiße die Nacht – ins Morgen

Die Antwort kennt mein Blick
Egal, was andere sagen
"Genau so!" Lach ich weg!
Rage on! Rave on! Jetzt
Versuch es einfach
Nachtwind umhüllt dein Rückgrat RAVENS...