Текст и перевод песни 黒崎真音 - New world order

New world order

-Days gone by-
風が目に滲みて
しみったれた感情に
今にも飲み込まれそうで

-Forgive me-
終わらせる勇気を
四面楚歌の街のなか
死神が僕を睨んだ

...闘う術はない
この手 握ったら
スタートだ

答えはこの瞳(め)が知ってる
誰になんと言われたって
「ああそうか」と笑い飛ばして
Rage on！ Rave on！今
やってみなくちゃ
夜風を背中に纏え

-Way to light-
枯れ果てた大地に
やがて雨が落ちるように
いつまでも続きはしない

-Day by day-
振りかざした武器は
いつかキミを救い出す
向き合う度強くなる

...洞窟の奥で
光る 淡い炎
掴んだ

勝利の条件はここさ
くぐり抜けた先にあった
「もうダメだ」と思った瞬間だ
Rage on！ Rave on！今
やってみようぜ
後悔は置いていくよ

彩り亡くした世界に
馴染まないで
闇夜を切り裂く 明日へ

答えはこの瞳(め)が知ってる
誰になんと言われたって
「ああそうだ」と笑い飛ばして！
Rage on！ Rave on！今
やってみなくちゃ
夜風を背中に纏え RAVENS...

Nouvel ordre mondial

-Les jours qui passent-
Le vent pique mes yeux
Et mes sentiments sont noyés
Je sens que je suis sur le point d'être engloutie

-Pardonne-moi-
Le courage de mettre fin à tout
Au milieu d'une ville assiégée de tous côtés
La faucheuse me fixa du regard

...Je n'ai pas les moyens de me battre
Si je serre cette main
C'est le début

La réponse est dans mes yeux
Peu importe ce que l'on dit
Je rirai et dirai "Ah bon ?"
Rage on ! Rave on ! Maintenant
Je dois essayer
J'ai le vent nocturne dans le dos

-Chemin vers la lumière-
Sur une terre desséchée
Comme la pluie qui tombe
Cela ne durera pas éternellement

-Jour après jour-
L'arme que je brandis
Te sauvera un jour
Je deviens plus forte à chaque confrontation

...Au fond de la grotte
Une faible flamme brille
J'ai attrapé

Les conditions de la victoire sont ici
J'ai trouvé ce qui se trouvait de l'autre côté
Le moment où j'ai pensé "C'est fini"
Rage on ! Rave on ! Maintenant
Essaie
Je laisserai le regret derrière moi

Dans un monde décoloré
Ne te laisse pas assimiler
Déchire la nuit vers demain

La réponse est dans mes yeux
Peu importe ce que l'on dit
Je rirai et dirai "Ah bon !"
Rage on ! Rave on ! Maintenant
Je dois essayer
J'ai le vent nocturne dans le dos RAVENS...