ROAR - 黒崎真音 перевод на немецкий

ROAR

パンクしそうなくらいアタマ Heavy modeなら
もうたくさんだって手放してしまえよ
迷いと葛藤の中 救いを待つだけじゃ
Heaven′s killer 来たる破滅音

...きっとこんな日も
笑える日が来るから Getting myself
聴こえる... 暴れ出す My shout

－WAKE UP！
Believe me & Believe you & Believe In 'End the world′
指先で示す未来
－BREAK IT！
Believe me & Believe you & Believe In 'Hand's truth power′
この掌で掴み取る
孤独の風抱いて いつかその想いが
白々しい世界をも変えるよ

どーなってんだ？って ...現実は乱れてる
運命の歯車は God only knows
人生は決められた 出来レースだとしたら？
Never ever! 沸かせ体温を

...そうさ全てを
選んでここに来たから Don′t think, just feel
進もう 心のままに

－WE CAN！
Believe me & Believe you & Believe in 'End the world′
弱さも味方にして
－MAKE IT！
Believe me & Believe you & Believe！ 'I want truth power′
抉じ開けよう この扉を
ドン底に響いた 声なき雄叫びが
夜明けの光を連れてくる

...きっとこんな日も
笑える日が来るから Getting myself
進もう 想いのままに

－AWAKE UP
Believe me & Believe you & Believe In 'End the world′
心深く感じる
－WAKE UP
Believe me & Believe you & Believe In 'Hand's truth power′
一途に迷え Go my way！

－さぁ
Believe me & Believe you & Believe In ′End the world'
弱さも味方にして
－WAKE UP！
Believe me & Believe you & Believe In ′Hand's truth power′
この掌で切り拓こう
孤独の風抱いた いつかこの想いが
世界 照らす光になるよ

...AH！

BRÜLLEN

Wenn dein Kopf so schwer ist, dass er fast explodiert
Lass alles los, wenn du genug hast
Wenn du nur auf Rettung wartest zwischen Zweifeln und Qual
Erschallt des Himmels Killer, der Untergangston

...Sicher wird auch dieser Tag
Ein Tag kommen, an dem wir lachen - Ich finde mich selbst
Ich höre es... Meinen Schrei, der wild wird

－WACH AUF!
Glaub mir & Glaub dir & Glaub ans "Ende der Welt"
Die Zukunft, die ich dir zeige
－BRICH ES!
Glaub mir & Glaub dir & Glaub an "Kraft unserer Hände Wahrheit"
Ich ergreife sie mit diesen Händen
Umarme den Wind der Einsamkeit, eines Tages wird dieses Gefühl
Sogar diese heuchlerische Welt verändern

Was zum Teufel... Diese Realität ist zerrüttet
Das Schicksalsrad kennt nur Gott
Wenn das Leben nur ein abgekartetes Rennen ist?
Niemals! Entfache deine Leidenschaft

...Ich selbst habe alles
Gewählt um hierher zu kommen - Denk nicht, fühl nur
Vorwärts, dem Herzen folgend

－WIR KÖNNEN!
Glaub mir & Glaub dir & Glaub ans "Ende der Welt"
Mach die Schwäche zum Verbündeten
－MACHE ES!
Glaub mir & Glaub dir & Glaub! "Ich will Wahrheitskraft"
Reiße dieses Tor gewaltsam auf
Der stumme Schrei aus der Tiefe hallt nach
Wird das Licht der Morgenröte bringen

...Sicher wird auch dieser Tag
Ein Tag kommen, an dem wir lachen - Ich finde mich selbst
Vorwärts, meinen Gefühlen folgend

－ERWACHE
Glaub mir & Glaub dir & Glaub ans "Ende der Welt"
Tief im Herzen fühl es
－WACH AUF
Glaub mir & Glaub dir & Glaub an "Kraft unserer Hände Wahrheit"
Gehe unbeirrt deinen Weg!

－Auf geht's
Glaub mir & Glaub dir & Glaub ans 'Ende der Welt'
Mach die Schwäche zum Verbündeten
－WACH AUF!
Glaub mir & Glaub dir & Glaub an 'Kraft unserer Hände Wahrheit'
Durchbreche den Weg mit diesen Händen
Umarme den Wind der Einsamkeit, diese Gefühle werden
Eines Tages welt-erleuchtendes Licht sein

...AH!