Текст и перевод песни 黒崎真音 - ROAR

ROAR

パンクしそうなくらいアタマ Heavy modeなら
もうたくさんだって手放してしまえよ
迷いと葛藤の中 救いを待つだけじゃ
Heaven′s killer 来たる破滅音

...きっとこんな日も
笑える日が来るから Getting myself
聴こえる... 暴れ出す My shout

－WAKE UP！
Believe me & Believe you & Believe In 'End the world′
指先で示す未来
－BREAK IT！
Believe me & Believe you & Believe In 'Hand's truth power′
この掌で掴み取る
孤独の風抱いて いつかその想いが
白々しい世界をも変えるよ

どーなってんだ？って ...現実は乱れてる
運命の歯車は God only knows
人生は決められた 出来レースだとしたら？
Never ever! 沸かせ体温を

...そうさ全てを
選んでここに来たから Don′t think, just feel
進もう 心のままに

－WE CAN！
Believe me & Believe you & Believe in 'End the world′
弱さも味方にして
－MAKE IT！
Believe me & Believe you & Believe！ 'I want truth power′
抉じ開けよう この扉を
ドン底に響いた 声なき雄叫びが
夜明けの光を連れてくる

...きっとこんな日も
笑える日が来るから Getting myself
進もう 想いのままに

－AWAKE UP
Believe me & Believe you & Believe In 'End the world′
心深く感じる
－WAKE UP
Believe me & Believe you & Believe In 'Hand's truth power′
一途に迷え Go my way！

－さぁ
Believe me & Believe you & Believe In ′End the world'
弱さも味方にして
－WAKE UP！
Believe me & Believe you & Believe In ′Hand's truth power′
この掌で切り拓こう
孤独の風抱いた いつかこの想いが
世界 照らす光になるよ

...AH！

РЁВ

Если голова вот-вот взорвется в режиме Heavy mode,
то просто отпусти всё к чертям.
Просто ждать спасения среди сомнений и противоречий,
Heaven's killer, грядет звук разрушения.

...Наверняка даже в такие дни
Настанут дни, когда я смогу смеяться, обретая себя.
Слышу... Мой крик вырывается наружу.

－ПРОСНИСЬ!
Верь мне и верь себе, и верь в 'Конец света'.
Будущее, указываемое кончиками пальцев.
－РАЗРУШЬ!
Верь мне и верь себе, и верь в 'Силу истины в руках'.
Захвачу это в свои ладони.
Обнимая ветер одиночества, когда-нибудь это чувство
Изменит даже этот лицемерный мир.

Что происходит? ...Реальность искажена.
Шестерни судьбы, одному Богу известно.
Если жизнь — это подстроенная гонка?
Никогда! Вскипячу кровь!

...Да, всё это
Я выбрала сама, чтобы оказаться здесь. Не думай, просто чувствуй.
Двигаюсь вперед, следуя зову сердца.

－МЫ МОЖЕМ!
Верь мне и верь себе, и верь в 'Конец света'.
Даже слабость превращу в союзника.
－СДЕЛАЙ ЭТО!
Верь мне и верь себе, и верь! 'Я хочу силу истины'.
Вырву эту дверь настежь.
Безмолвный рев, раздавшийся на самом дне,
Принесет свет рассвета.

...Наверняка даже в такие дни
Настанут дни, когда я смогу смеяться, обретая себя.
Двигаюсь вперед, следуя зову сердца.

－ПРОБУЖДЕНИЕ
Верь мне и верь себе, и верь в 'Конец света'.
Чувствую это глубоко в сердце.
－ПРОСНИСЬ
Верь мне и верь себе, и верь в 'Силу истины в руках'.
Иду своим путем без колебаний!

－Итак
Верь мне и верь себе, и верь в 'Конец света'.
Даже слабость превращу в союзника.
－ПРОСНИСЬ!
Верь мне и верь себе, и верь в 'Силу истины в руках'.
Проложу путь этими ладонями.
Обнимая ветер одиночества, когда-нибудь это чувство
Станет светом, освещающим мир.

...А!