RUN FOR Re:BIRTH - 黒崎真音 перевод на немецкий

RUN FOR Re:BIRTH

走れ
世界が今終わりを迎えても
Make a brighter day, Take a diver fly
途絶えない歌を 歌うんだ

心に吹き抜ける風 止められない
全速力で走った ...沈黙の世界
赤く濡れたアスファルト 淡い木洩れ陽が
還らない日々 嘲笑うかのように

―――見下ろしてる
だけど僕は...

走る
世界が今終わりを迎えても
いつか雨に謳う その意味を掴もう
きっと最悪なユメ 闇を晴らすヒカリ
Make a brighter day, Take a diver fly
途絶えない歌を道連れに

旅の最果てに何が... 見えるんだろう？
苦しみを越えた先に 輝きがあるなら
水溜りに映る空 蹴り上げて行こうよ
高鳴る飛沫は 歓びに変わるから

続いていく―――
...だから僕は

叫ぶ
この世界の太陽が土危えても
今は讃え生きよう 鳴り止まないメロディー
そうさ 泥だらけの勲章でもいいよ
Make a brighter day, Take a diver fly
途絶えない歌を 歌うんだ

'経緯も分からないまま
此処に立ってた
だけど 今はなんだか... 解るよ'

Oh... oh... oh... yeah...
ラクには行かないもんだ
So, RUN FOR Re:BIRTH
Oh... oh... oh... yeah...
目を凝らして見つけるんだ
―My only happiness―

たとえ この世界の太陽が土危えても
今は讃え生きよう パーフェクトなHard life！
そうさ！ 泥だらけの勲章でもいいさ
僕らは見たんだ
確かな夜明け―――

走れ！
世界が今終焉を迎えても
いつか雨に謳う その意味を掴もう
きっと最悪なユメ 闇を晴らすヒカリ
Make a brighter day, Take a diver fly
途絶えない歌を 歌うんだ

I got to be strong in my heart...！
'Re:BIRTH'！ Just now！

LAUF FÜR Re:BIRTH

Lauf
Auch wenn die Welt jetzt ihr Ende findet
Erschaffe einen helleren Tag, Stürze dich in den Flug
Singe das unaufhörliche Lied

Der Wind, der durch meine Seele fegt, ist unaufhaltsam
Renne mit voller Geschwindigkeit... durch die stille Welt
Der rot getränkte Asphalt, das sanfte gefilterte Sonnenlicht
Spottet gleichsam der unkehrbaren Tage

———Es blickt herab
Doch ich...

Laufe
Auch wenn die Welt jetzt ihr Ende findet
Eines Tages werde ich die Bedeutung ergreifen, die im Regen erklingt
Sicherlich wird der schlimmste Traum das Licht sein, das die Dunkelheit vertreibt
Erschaffe einen helleren Tag, Stürze dich in den Flug
Nehme das unaufhörliche Lied als Begleiter

Was... wird am Ende der Reise sichtbar sein?
Wenn jenseits der Qualen ein Glanz wartet
Lass uns die in Pfützen gespiegelte Himmel wegkicken
Der hochspritzende Tropfen verwandelt sich in Freude

Es geht weiter———
...Darum laufe ich

Schreie
Selbst wenn die Sonne dieser Welt zu Staub zerfällt
Lobe und lebe jetzt – die nie endende Melodie
Ja! Auch mit schlammbedeckten Abzeichen ist es okay
Erschaffe einen helleren Tag, Stürze dich in den Flug
Singe das unaufhörliche Lied

"Stand hier, ohne den Hergang zu verstehen"
"Doch jetzt... begreife ich irgendwie"
(Leer gelassen um die Zählung anzupassen)

Oh... oh... oh... yeah...
Es wird nicht einfach sein
So, LAUF FÜR Re:BIRTH
Oh... oh... oh... yeah...
Spähe konzentriert und finde
—Mein einziges Glück—

Selbst wenn die Sonne dieser Welt zu Staub zerfällt
Lobe und lebe jetzt – das perfekte Hartleben!
Ja! Auch schlammige Abzeichen sind okay
Wir sahen es bereits
Die greifbare Morgendämmerung———

Lauf!
Auch wenn die Welt jetzt ihren Untergang findet
Eines Tages werde ich die Bedeutung ergreifen, die im Regen erklingt
Sicherlich wird der schlimmste Traum das Licht sein, das die Dunkelheit vertreibt
Erschaffe einen helleren Tag, Stürze dich in den Flug
Singe das unaufhörliche Lied

Ich muss stark sein in meinem Herzen...!
'Re:BIRTH'! Genau jetzt!