Текст и перевод песни 黒崎真音 - RUN FOR Re:BIRTH

RUN FOR Re:BIRTH

走れ
世界が今終わりを迎えても
Make a brighter day, Take a diver fly
途絶えない歌を 歌うんだ

心に吹き抜ける風 止められない
全速力で走った ...沈黙の世界
赤く濡れたアスファルト 淡い木洩れ陽が
還らない日々 嘲笑うかのように

―――見下ろしてる
だけど僕は...

走る
世界が今終わりを迎えても
いつか雨に謳う その意味を掴もう
きっと最悪なユメ 闇を晴らすヒカリ
Make a brighter day, Take a diver fly
途絶えない歌を道連れに

旅の最果てに何が... 見えるんだろう？
苦しみを越えた先に 輝きがあるなら
水溜りに映る空 蹴り上げて行こうよ
高鳴る飛沫は 歓びに変わるから

続いていく―――
...だから僕は

叫ぶ
この世界の太陽が土危えても
今は讃え生きよう 鳴り止まないメロディー
そうさ 泥だらけの勲章でもいいよ
Make a brighter day, Take a diver fly
途絶えない歌を 歌うんだ

'経緯も分からないまま
此処に立ってた
だけど 今はなんだか... 解るよ'

Oh... oh... oh... yeah...
ラクには行かないもんだ
So, RUN FOR Re:BIRTH
Oh... oh... oh... yeah...
目を凝らして見つけるんだ
―My only happiness―

たとえ この世界の太陽が土危えても
今は讃え生きよう パーフェクトなHard life！
そうさ！ 泥だらけの勲章でもいいさ
僕らは見たんだ
確かな夜明け―――

走れ！
世界が今終焉を迎えても
いつか雨に謳う その意味を掴もう
きっと最悪なユメ 闇を晴らすヒカリ
Make a brighter day, Take a diver fly
途絶えない歌を 歌うんだ

I got to be strong in my heart...！
'Re:BIRTH'！ Just now！

RUN FOR Re:BIRTH

Courez
Même si le monde touche à sa fin
Make a brighter day, Take a diver fly
Chantez une chanson qui ne s'arrête jamais

Le vent qui traverse mon cœur, je ne peux pas l'arrêter
J'ai couru à toute vitesse... dans un monde silencieux
L'asphalte rouge et humide, un faible rayon de soleil qui filtre à travers les arbres
Comme pour se moquer des jours qui ne reviendront jamais

―――Regardant vers le bas
Mais moi...

Courez
Même si le monde touche à sa fin
Un jour, je comprendrai le sens de chanter sous la pluie
C'est sûrement un cauchemar terrible, mais la lumière qui éclaire les ténèbres
Make a brighter day, Take a diver fly
Avec une chanson qui ne s'arrête jamais comme compagnon de route

Qu'est-ce que je verrai... au bout du voyage ?
S'il y a de l'éclat au-delà de la souffrance
Jetons un coup d'oeil au ciel qui se reflète dans la flaque d'eau
Car l'écume qui résonne se transformera en joie

Ça continue―――
...Donc moi

J'appelle
Même si le soleil de ce monde est sur le point de s'éteindre
Maintenant, je chante la vie, une mélodie qui ne s'arrête jamais
Oui, un insigne couvert de boue fera l'affaire
Make a brighter day, Take a diver fly
Chantez une chanson qui ne s'arrête jamais

'Je me tenais ici
Sans même savoir comment j'en suis arrivé là
Mais maintenant, je comprends... quelque chose'

Oh... oh... oh... yeah...
Ce n'est pas facile
So, RUN FOR Re:BIRTH
Oh... oh... oh... yeah...
Regardez de près et trouvez-le
―My only happiness―

Même si le soleil de ce monde est sur le point de s'éteindre
Maintenant, je chante la vie, une Hard life parfaite !
Oui ! Un insigne couvert de boue fera l'affaire
Nous avons vu
L'aube certaine―――

Courez !
Même si le monde touche à sa fin
Un jour, je comprendrai le sens de chanter sous la pluie
C'est sûrement un cauchemar terrible, mais la lumière qui éclaire les ténèbres
Make a brighter day, Take a diver fly
Chantez une chanson qui ne s'arrête jamais

Je dois être fort dans mon cœur... !
'Re:BIRTH' ! Maintenant !