Текст и перевод песни 黒崎真音 - Red Alert Carpet

Red Alert Carpet

Welcome To The Party & The Special Night！
入場料は最高のSMILE！だけでIt′s OK！

深夜0時の鐘(チャイム)がDing-Dong
夜更かしのシンデレラ

誘おうプロローグ エレガントには踊らない
待ち侘びた絶頂へと
無心に... さぁ戯れよう！

Sing Along！
LADIES & GENTLEMEN
今夜はParadise！
手を取り合って 自由なステップで
(Dadadadadada...)
喝采を
(Dadadadadada...)
Come with me！
飾りは要らない ありのまま
心ゆくまで祝杯を
甘美なる舞踏会は
あなたのもの

調子はいかが Mr. Blacker！
ドレスコードは？ "HOW ARE YOU？"
脚下照顧？ 日常の事情？
重ねよう Say "Cheers！"

綺麗な嘘などつまらないね この場所じゃ
考えるより早く
うんと近づいて

Raise Your Hands！
LADIES & GENTLEMEN
今夜はCelebrate！
ルールなんて ここにはないから
(Dadadadadada...)
歌うのさ
(Dadadadadada...)
Come with me！
そう 人生は一瞬の出来事
理不尽なエンディング振り払うリズム
乗りこなして熱いんだ
夜は長い

終わらないWonder Night もっといけるかい？
(まだまだParty 高まるDancin')
一度きりのNight？ 楽しみたい？
(まだまだParty 高まるDancin′)
このフロア 夢中になれるかい？
(まだまだParty 高まるDancin')
一度きりのLife？ 楽しみたい？
(まだまだParty 高まるDancin')

眠れない... エピローグ
震える手に 口づけを
待ちわびた絶頂を
掴んだ... さぁ齧ろう！

Sing Along！
LADIES & GENTLEMEN
今夜はParadise！
手を取り合って 自由なステップで
(Dadadadadada...)
喝采を
(Dadadadadada...)
Come with me！
そう 人生は一瞬の出来事
心 枯れるまで止まれない
扉の向こう
また目覚めるAnswer... Ah

夢の舞台(ステージ)
誘うカーペット
あなたと...

...さぁ今夜も店仕舞いです
またこの場所でお会い致しましょう

-GOOD LUCK！-

Tapis Rouge d'Alerte Rouge

Bienvenue à la fête et à cette soirée spéciale !
Le prix d’entrée est un grand SMILE ! C’est tout !

Le carillon de minuit sonne Ding-Dong
Cendrillon qui fait la fête jusqu’à tard

Je t’invite au prologue, on ne dansera pas avec élégance
Vers le sommet que j’attends avec impatience
Sans réfléchir… Allons-y, jouons !

Chante avec moi !
MESDAMES ET MESSIEURS
Ce soir, c’est le paradis !
Prenons-nous la main, avec des pas libres
(Dadadadadada…)
Des acclamations
(Dadadadadada…)
Viens avec moi !
Pas besoin de fioritures, sois toi-même
Fais la fête à ton rythme
Ce bal délicieux
T’appartient

Comment vas-tu, Monsieur Blacker ?
Le code vestimentaire ? « COMMENT VAS-TU ? »
Faire attention où tu mets les pieds ? Les soucis du quotidien ?
Remettons-nous en place, dis « Santé ! »

Les jolis mensonges ne servent à rien ici
Plus vite que tu ne le penses
Approche-toi beaucoup

Levez les mains !
MESDAMES ET MESSIEURS
Ce soir, on célèbre !
Il n’y a pas de règles ici
(Dadadadadada…)
Chante
(Dadadadadada…)
Viens avec moi !
Oui, la vie est un instant
Le rythme qui balaye la fin injuste
Monte dessus, c’est chaud
La nuit est longue

Nuit merveilleuse sans fin, peux-tu en faire plus ?
(Fête continue, Danse monte)
Une nuit unique ? Tu veux t’amuser ?
(Fête continue, Danse monte)
Tu peux t’abandonner sur cette piste de danse ?
(Fête continue, Danse monte)
Une vie unique ? Tu veux t’amuser ?
(Fête continue, Danse monte)

Impossible de dormir… Epilogue
Un baiser sur une main qui tremble
Le sommet que j’attends avec impatience
Je l’ai attrapé… Allons-y, croquons !

Chante avec moi !
MESDAMES ET MESSIEURS
Ce soir, c’est le paradis !
Prenons-nous la main, avec des pas libres
(Dadadadadada…)
Des acclamations
(Dadadadadada…)
Viens avec moi !
Oui, la vie est un instant
Mon cœur ne peut s’arrêter tant qu’il n’est pas sec
Derrière la porte
Je me réveillerai à nouveau, la réponse… Ah

Scène de rêve
Tapis qui invite
Avec toi…

…Allons, la boutique est fermée ce soir
On se retrouve ici

-BONNE CHANCE !