Текст и перевод песни 黒崎真音 - Renka.

Renka.

言葉はふいに 狂気と化し
透明な血が また流れた
睡る事さえ許されぬ樹海

アナタは泳ぐ 彩なき空へ
自由を知った 白いイルカ
鎖だらけの私は暗闇
月と息絶える魚

アナタに出会うまで
この世界は啼いてた
太陽忘れた花
黒い粉雪
.「奇麗だ」と笑った
攫って 朽ちる錆びた鎖
アナタがくれた歌 名も無き恋歌
滲む疵も
長い夜も

愛せる気がした

欲しかったのは 確かな鼓動
邪魔だったのは この心で
揺られて見えた 光と絶望

アナタは泳ぐ 彩なき夢を
それでも前に向かう強さ
腐海の底に落ちようとも
今日に明日はないと理解った

――行かなきゃ――

破り棄てた感情
拾い集めてくれた
眩しいその手に引かれ
この海 越えよう

風を知らぬ花になりたい
側にある かすみ草のような
涙 渇かす 陽だまりになりたい
攫って 千切る錆びた鎖
アナタと紡ぐ歌 名も無き恋歌
瘡蓋さえ
愛しかった

アナタがいる世界

Renka.

Les mots se transforment soudain en folie
Du sang transparent coule à nouveau
La forêt profonde où même dormir n'est pas permis

Tu nages vers un ciel sans couleur
Un dauphin blanc qui a connu la liberté
Moi, je suis dans les ténèbres, enchaînée
La lune et le poisson qui expire

Avant de te rencontrer
Ce monde pleurait
Une fleur qui avait oublié le soleil
De la neige noire en poudre
".C'est beau" tu as souri
Tu as arraché et brisé les chaînes rouillées
La chanson que tu m'as donnée, une mélodie d'amour sans nom
Même les cicatrices qui saignent
Même les longues nuits

J'ai eu envie de t'aimer

Ce que je voulais, c'était un battement de cœur certain
Ce qui gênait, c'était ce cœur en moi
J'ai vu la lumière et le désespoir se balancer

Tu nages dans un rêve sans couleur
Mais tu as toujours la force d'aller de l'avant
Même si tu tombes au fond de la mer pourrie
J'ai compris qu'il n'y a pas de demain aujourd'hui

――Il faut que j'y aille――

J'ai déchiré et rejeté mes sentiments
Tu les as ramassés et rassemblés
Attirée par ta main éblouissante
Je vais traverser cette mer

Je veux être une fleur qui ne connaît pas le vent
Comme une brume qui est à tes côtés
Je veux être un rayon de soleil qui sèche mes larmes
Tu as arraché et brisé les chaînes rouillées
La chanson que nous chantons ensemble, une mélodie d'amour sans nom
Même les croûtes
J'aimais

Le monde où tu es