Return to Destiny - 黒崎真音 перевод на немецкий

Return to Destiny

黒く染まる、空の下 影に怯え、残された
紅く燃える、血の色が 滲んだまま、溶けてゆく
もう一度、迷わず あの頃の僕らに 戻れるはずもない

Return to destiny
愛することをみつけて 祈りをこめて

誰かのために 闘う術を知った
それでも、君を失くすとしたら、僕は
この命を捧げてでも、君の傍にいるよ
風が揺れる、窓の外 闇に隠れ、寄り添って

月のしずく、涙となり 音を立てず、濡らしてる
もう一度、君といた あの夜の想い出を 描けるはずもない

Return to destiny
生きるためには 狂気を歓喜に変えて

哀しみ忘れて 弱さは何処か行った
たとえ、世界に叛くとしても、僕は

ただ温もりを感じたいから、君を離さないよ
今、還れたとして 湧き上がる情念を 殺せるわけもない
Return to Destiny

愛することをみつけて 祈りをこめて
誰かのために 闘う術を知った
それでも、君を失くすとしたら、僕は
この命を捧げてでも、君の傍にいるよ

Return to Destiny

Unter dem schwarz gefärbten Himmel, im Schatten zitternd, zurückgelassen.
Blutrote Flammenfarbe, verblasst und zerfließt allmählich.
Zurück zu jenen Tagen können wir nie mehr, selbst ohne Zweifel.

Return to destiny
Indem ich wahre Liebe finde, bete ich voller Inbrunst.

Lernte für jemanden die Kunst des Kampfes kennen.
Sollte ich dich dennoch verlieren, dann werde ich
mein Leben hingeben, um an deiner Seite zu bleiben.
Wind weht vor dem Fenster, versteckt in Dunkelheit, ganz nah.

Mondströme als Tränen, lautlos fällt die Nässe nieder.
Jene Nacht mit dir kann ich nie mehr in Erinnerung malen.

Return to destiny
Um zu leben, wandle ich Wahnsinn in Jubel.

Vergaß die Trauer, nach irgendwo verschwand meine Schwäche.
Selbst wenn ich damit gegen die Welt verstoße, werde ich

dich nicht loslassen, da ich bloß deine Wärme fühlen will.
Könnt ich zurückkehren, so könnte ich niemals jene Leidenschaft töten.
Return to Destiny

Indem ich wahre Liebe finde, bete ich voller Inbrunst.
Lernte für jemanden die Kunst des Kampfes kennen.
Sollte ich dich dennoch verlieren, dann werde ich
mein Leben hingeben, um an deiner Seite zu bleiben.