Текст и перевод песни 黒崎真音 - Return to Destiny

Return to Destiny

黒く染まる、空の下 影に怯え、残された
紅く燃える、血の色が 滲んだまま、溶けてゆく
もう一度、迷わず あの頃の僕らに 戻れるはずもない

Return to destiny
愛することをみつけて 祈りをこめて

誰かのために 闘う術を知った
それでも、君を失くすとしたら、僕は
この命を捧げてでも、君の傍にいるよ
風が揺れる、窓の外 闇に隠れ、寄り添って

月のしずく、涙となり 音を立てず、濡らしてる
もう一度、君といた あの夜の想い出を 描けるはずもない

Return to destiny
生きるためには 狂気を歓喜に変えて

哀しみ忘れて 弱さは何処か行った
たとえ、世界に叛くとしても、僕は

ただ温もりを感じたいから、君を離さないよ
今、還れたとして 湧き上がる情念を 殺せるわけもない
Return to Destiny

愛することをみつけて 祈りをこめて
誰かのために 闘う術を知った
それでも、君を失くすとしたら、僕は
この命を捧げてでも、君の傍にいるよ

Retour au Destin

Sous le ciel noirci, j'ai été laissée, tremblant dans l'ombre
La couleur rouge du sang, qui brûle, se fond en moi, tachée
Je ne peux plus retourner à nous, comme nous étions autrefois, sans hésiter

Retour au destin
J'ai trouvé l'amour, et avec une prière dans mon cœur

J'ai appris à me battre pour quelqu'un d'autre
Mais si je te perdais, je
Te serais à jamais à tes côtés, même si cela signifiait offrir ma vie
Le vent se balance, à l'extérieur de la fenêtre, cachée dans l'obscurité, je me blottis

Les gouttes de lune, qui deviennent mes larmes, mouillent tout, sans faire de bruit
Je ne peux plus retracer les souvenirs de cette nuit où nous étions ensemble, à nouveau

Retour au destin
Pour survivre, je transforme la folie en joie

J'ai oublié la tristesse, la faiblesse est partie quelque part
Même si je dois me rebeller contre le monde, je

Ne te quitterai pas, car je veux juste sentir ta chaleur
Maintenant, même si je pouvais revenir, je ne peux pas tuer la passion qui jaillit
Retour au destin

J'ai trouvé l'amour, et avec une prière dans mon cœur
J'ai appris à me battre pour quelqu'un d'autre
Mais si je te perdais, je
Te serais à jamais à tes côtés, même si cela signifiait offrir ma vie