Текст и перевод песни 黒崎真音 - Scanning resolution

Scanning resolution

隠された連鎖は
重い足へ更に絡んだ

形の見えない想いは
また僕らを蝕む

夢の価値も知らずそびえた明日には
登り迫る不安 覚悟を唱えよう

白い心には変わらず指輪が光って
何度もこの決意読み込んで行く
逃れようのない世界 抗って必ず救うから
その優しい目で見守って
繋ぐ切れない絆 一瞬も離さない

乾いた風には君の
消えない意志があるようで

吹き抜けるたびに肌に残る
痛みで進めた

語り掛ける理由もいらない距離でただ
繰り返し問いかけ 強く光る希望

砕け落ちないように支えたこの手がこのまま
大きな渦の中落ちたっていい
辿り着いた場所で新しい自分迎えよう
どこにいたって一秒先は誰もわからないから
せめて隣は...

いつか感じた不思議な温度
今もここで冷めることなく僕を導いた

白い心には変わらず指輪が光って
何度もこの決意読み込んで行く
逃れようのない世界 抗って必ず救うから
その優しい目で見守って
繋ぐ切れない絆 幾度も確かめ
どんな時だって一瞬も離さない

Hidden Chain

Our hidden chain
Tangled my feet

My invisible feelings
Consume us

My future unkown, seems so daunting
I'll face my fears, be strong

My pure heart shines with your ring
I'll cherish this promise
In this inescapable world, I will fight, I will save us
With your gentle gaze
Our unbreakable bond stays

In the dry wind
I sense your endless willpower

It flows through me
Guiding me through pain

We are so close, no need for words
You question me, my hope shines

Your hands support me, I won't fall
Even into the abyss
I'll find myself anew
The future is uncertain, but
You're always by my side

That warmth I felt
Still guides me, forever

My pure heart shines with your ring
I'll cherish this promise
In this inescapable world, I will fight, I will save us
With your gentle gaze
Our unbreakable bond, I'll cherish forever
No matter what, I'll never let go