The Last Pain - 黒崎真音 перевод на немецкий

The Last Pain

閉鎖された空間 灯も消えて
キズダラケの魂は 渦巻いては消えて
手を伸ばせばすぐ 届きそうな天
だけど僕らには 未だ見えぬ選択
終焉を 待つのなら いっそ壊してやる

色彩亡くしたこの世界 絶望に苛まれる未来
存在する意味が此処に在るなら
甘え期待もう止めて
現在の為に賭けてみよう 全てを棄てて

今迄の選択が 間違ってたかなんて
この先一生 誰にもワカラナイ
孤独な空には 無数の残像
両肩に積もった 罪悪感だけはリアルで
僕達が 地上から 飛び立てない理由

脳裏に染み付いた夢も
光彩に焼き付いた叫びも
このまま忘れる事なんて赦されない
残された者の使命は
身を引き裂かれるその日まで生きていく事

あの夜からずっと色を消した太陽
溺れゆく理性 近づく The Last Pain
何を言えばいい 何を願えばいい 誰を想えばいい
抗うため 僕らは
嗚呼

色彩亡くしたこの世界 絶望に苛まれる未来
存在する意味が此処に在るなら
甘え期待もう止めて
生きる為に賭けてみよう
最期の希望 壊すよ 壊して
The Last Pain

The Last Pain

In dem versiegelten Raum, wo selbst das Licht erlosch
Eine von Narben übersäte Seele wirbelt und vergeht
Der Himmel, der scheinbar in Reichweite liegt
Doch die Wahl bleibt unsichtbar für uns beide
Wenn wir schon das Ende erwarten, lass es mich zerschmettern

Diese Welt ohne Farben, eine von Qual gepeinigte Zukunft
Wenn der Sinn unserer Existenz hier liegt
Hör auf, dich trügerischen Hoffnungen hinzugeben
Lass uns alles opfern für die Gegenwart

Ob alle bisherigen Entscheidungen falsch waren
Das wird niemand jemals erfahren
Im einsamen Himmel – unzählige Nachbilder
Nur die Schuld auf meinen Schultern fühlt sich real an
Der Grund, warum wir nicht vom Erdboden fliegen können

Der Traum, der sich in mein Hirn brannte
Der Schrei, im Lichtglanz verewigt
Dies einfach zu vergessen – das wäre unverzeihlich
Die Bestimmung der Übriggebliebenen
Bis zum Tag, an dem wir zerreißen – weiterzuleben

Die seit jener Nacht farblose Sonne
Ertrinkende Vernunft, sich nähernder Letzter Schmerz
Was soll ich sagen? Was erhoffen? An wen denken?
Um zu widerstehen, müssen wir
Ah...

Diese Welt ohne Farben, eine von Qual gepeinigte Zukunft
Wenn der Sinn unserer Existenz hier liegt
Hör auf, dich trügerischen Hoffnungen hinzugeben
Lass es uns für das Leben riskieren
Die letzte Hoffnung – ich zerbreche sie, zerbrich sie
The Last Pain