Текст и перевод песни 黒崎真音 - The Last Pain

The Last Pain

閉鎖された空間 灯も消えて
キズダラケの魂は 渦巻いては消えて
手を伸ばせばすぐ 届きそうな天
だけど僕らには 未だ見えぬ選択
終焉を 待つのなら いっそ壊してやる

色彩亡くしたこの世界 絶望に苛まれる未来
存在する意味が此処に在るなら
甘え期待もう止めて
現在の為に賭けてみよう 全てを棄てて

今迄の選択が 間違ってたかなんて
この先一生 誰にもワカラナイ
孤独な空には 無数の残像
両肩に積もった 罪悪感だけはリアルで
僕達が 地上から 飛び立てない理由

脳裏に染み付いた夢も
光彩に焼き付いた叫びも
このまま忘れる事なんて赦されない
残された者の使命は
身を引き裂かれるその日まで生きていく事

あの夜からずっと色を消した太陽
溺れゆく理性 近づく The Last Pain
何を言えばいい 何を願えばいい 誰を想えばいい
抗うため 僕らは
嗚呼

色彩亡くしたこの世界 絶望に苛まれる未来
存在する意味が此処に在るなら
甘え期待もう止めて
生きる為に賭けてみよう
最期の希望 壊すよ 壊して
The Last Pain

The Last Pain

In the sealed space, the light has gone out
My wounded soul swirls and disappears
I can almost reach the heavens if I stretch out my hand
But a choice we can't yet see lies before us
If we're just waiting for the end, we might as well destroy it

This world has lost its color, a future ravaged by despair
If the meaning of our existence lies here
I'm done with my self-pity and my expectations
Let’s bet on this moment and gamble everything

I wonder if the choices I've made were wrong
No one will know for the rest of my life
Countless afterimages linger in the lonely sky
The guilt that weighs on my shoulders is all too real
It's the reason we can't take flight from the earth

The dream that stained my mind
The scream that was seared into my memory
I can't be forgiven if I forget them now
The mission of those who remain
Is to live until the day we're torn apart

The sun has been colorless since that night
My reason is drowning, The Last Pain is near
What should I say, what should I wish for, who should I think of
In order to resist, we
Oh

This world has lost its color, a future ravaged by despair
If the meaning of our existence lies here
I'm done with my self-pity and my expectations
Let’s bet on life
I'll break the last hope, I'll destroy it
The Last Pain