Текст и перевод песни 黒崎真音 - The Eternal Song

The Eternal Song

僕らは塵になった Shooting star?
揺れる衝動とcrazy days
世界はもうブラックでシュールさ Dead end?
58秒の経験

あのときキミが笑ってくれたんだ

走って、叫んで
カラっぽになった
終わった世界で自由を得たアイロニー
涙枯れた 空は蒼かった
答えはなかった 自分以外には

いつの間にか降り積もった
灰とプライド払って

僕らは光になった I feel like star!
滾る衝動とnoisy days
未来はもうブライトでハッピーさ World′s end?
それもまだ先のことなんだろ?

そんときキミは笑ってくれたんだ

走って、転んで
ただ最後を待った
はじまる世界が
閉ざされていくんだよ
涙枯れた 空はもう無かった
理由はなかった キミ以外には

いつの間にか僕は掴んだ
生きる術と意味を

だから僕は！

走って、叫んで
カラっぽになった
終わった世界は自由に満ちていた
僕は泣いた 枯れてはいなかった
答えを見つけた 自分の中には

いつの間にか僕は掴んだ
今を謳う意味を

朝焼けが崩れた
ケータイもイカレたままだけど
僕は世界を謳うよ

La chanson éternelle

Nous sommes devenus poussière, une étoile filante ?
Des impulsions vacillantes et des journées folles
Le monde est noir et surréaliste, une impasse ?
58 secondes d’expérience

Tu as souri à ce moment-là

J’ai couru, j’ai crié
J’ai été vidé
L’ironie d’avoir trouvé la liberté dans un monde fini
Le ciel était bleu, mes larmes étaient sèches
Il n’y avait pas de réponse, à part moi-même

La cendre et la fierté se sont accumulées sans que je m’en rende compte
J’ai tout rejeté

Nous sommes devenus lumière, je me sens comme une étoile !
Des impulsions bouillantes et des journées bruyantes
L’avenir est lumineux et heureux, la fin du monde ?
Ce n’est pas pour tout de suite, n’est-ce pas ?

Tu as souri à ce moment-là

J’ai couru, je suis tombé
J’ai simplement attendu la fin
Le monde qui commence
Est en train de se fermer
Le ciel était vide, mes larmes étaient sèches
Il n’y avait pas de raison, à part toi

Sans que je m’en rende compte, j’ai trouvé
Une façon de vivre et un sens

Alors moi !

J’ai couru, j’ai crié
J’ai été vidé
Le monde qui s’est terminé était rempli de liberté
J’ai pleuré, mais je n’étais pas à sec
J’ai trouvé la réponse, en moi

Sans que je m’en rende compte, j’ai trouvé
Le sens de chanter l’instant présent

L’aube s’est effondrée
Mon téléphone est toujours en panne, mais
Je chante le monde