Текст и перевод песни 黒崎真音 - The Eternal Song
僕らは塵になった
Shooting
star?
Мы
стали
прахом,
падающей
звездой?
揺れる衝動とcrazy
days
Трепетное
волнение
и
безумные
дни
世界はもうブラックでシュールさ
Dead
end?
Мир
уже
чёрный
и
сюрреалистичный,
тупик?
58秒の経験
58
секунд
опыта
あのときキミが笑ってくれたんだ
Тогда
ты
улыбнулся
мне
走って、叫んで
Бежала,
кричала
カラっぽになった
Стала
пустой
終わった世界で自由を得たアイロニー
Ирония
обретенной
свободы
в
оконченном
мире
涙枯れた
空は蒼かった
Слёзы
высохли,
небо
было
синим
答えはなかった
自分以外には
Ответа
не
было,
кроме
как
внутри
меня
いつの間にか降り積もった
Незаметно
накопились
灰とプライド払って
Пепел
и
гордость,
смахнув
их
僕らは光になった
I
feel
like
star!
Мы
стали
светом,
я
чувствую
себя
звездой!
滾る衝動とnoisy
days
Кипящее
волнение
и
шумные
дни
未来はもうブライトでハッピーさ
World′s
end?
Будущее
уже
яркое
и
счастливое,
конец
света?
それもまだ先のことなんだろ?
Это
ещё
не
скоро,
ведь
так?
そんときキミは笑ってくれたんだ
Тогда
ты
улыбнулся
мне
走って、転んで
Бежала,
падала
ただ最後を待った
Просто
ждала
конца
はじまる世界が
Зарождающийся
мир
閉ざされていくんだよ
Закрывается
передо
мной
涙枯れた
空はもう無かった
Слёзы
высохли,
неба
больше
не
было
理由はなかった
キミ以外には
Причины
не
было,
кроме
как
в
тебе
いつの間にか僕は掴んだ
Незаметно
я
постигла
生きる術と意味を
Искусство
и
смысл
жизни
だから僕は！
Поэтому
я!
走って、叫んで
Бежала,
кричала
カラっぽになった
Стала
пустой
終わった世界は自由に満ちていた
Оконченный
мир
был
полон
свободы
僕は泣いた
枯れてはいなかった
Я
плакала,
но
не
иссякла
答えを見つけた
自分の中には
Нашла
ответ
внутри
себя
いつの間にか僕は掴んだ
Незаметно
я
постигла
今を謳う意味を
Смысл
воспевать
настоящее
朝焼けが崩れた
Рассвет
разрушился
ケータイもイカレたままだけど
Телефон
всё
ещё
сломан,
но
僕は世界を謳うよ
Я
буду
воспевать
мир
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.