To My Dear... - 黒崎真音 перевод на немецкий

To My Dear...

まるで最初から
決まっていたような
静かすぎる そんなラストシーン
今日の雨降りも 陽だまり隠して
涙の足跡 また掻き消すだけ

守られてばかりだった
わたしが守りたいと願った人

「さよなら」も上手に言えなくて
黙り込んだあの夜も
「ありがとう」って素直に言えたなら
違った未来、見えた？
溢れ出す 雨が降る 想いの粒
届かない声だとしても
祈ってるよ 笑ってる毎日を

君がもう道に 迷わないように

大人になったら 地に足をついて
悩みなんてないと思ってた
似すぎた僕たち、傷つけてばかり
近いほどどうして 見えなくなるんだろう？

萎れる花を見ていた
'この雨に打たれて強くなれ'

一途でいるだけじゃ育たない
花もあると知った朝
特別なことなんてなくたって
Ah 何も いらなかったのに
溢れ出す 降り続く 想いの粒
君には似合わない雨
笑い合えた毎日が消え去っても

大丈夫 もう一人歩きだせる

Wow...
I wish, I for you. yeah
...la la la la la wow yeah...
次の世界へと
今 踏み出そう

「ありがとう」素直に言いたかった
「またね」って言い合えた二人なら... HA-

「さよなら」も上手に言えなくて
黙り込んだあの夜も
「ありがとう」って今なら言えるから
大切な 想いの粒
朝が来て 太陽が 顔を出して
それぞれの道 照らすよ
祈ってるよ 笑ってる毎日を
穏やかな明日へ

'君に出会えて 本当、良かった'
I wish forever.
Thank you 'forever.'

An Mein Liebling...

Als wäre es von Anfang an bestimmt
Szenen eines viel zu stillen
Abspanns folgen eine nach der anderen
Heutiger Regen verbirgt auch die Sonnenflecken
Wischt die Reste meiner Tränen fort

Immer nur beschützt, doch nun sehnlich
Möchte ich den beschützen, den ich liebte

Kein „Leb wohl“ brachte ich hervor
Jene Nacht voll stummer Trauer
Hätt ich dir nur „Danke“ ehrlich gesagt
Wär die Zukunft anders verlaufen?
Ein Regenguss aus Erinnerungstränen
Obgleich meine Stimme nie ankommt
Bete ich für deine lichten Tage

Auf dass du nie des Weges irrst

Erwachsen zu sein, dacht ich bedeutet
Ohne Zweifel fest im Leben stehn
Zu ähnlich, verletzten wir einander
Warum sieht man so viel weniger, je näher man sich steht?

Das verwelkende Blümlein beobachtend
„Werd stark, wenn dieses Nass dich peitscht“

Nur Treue lässt nichts gedeihen
Jenen Morgen lernt ich dies an Blumen
Gab nie Gewaltiges zwischen uns
Ah, nichts hat je gefehlt, wie wär ich froh
Ein Dauerregen der Gefühle fällt
Dir so unziemender Niederschlag
Ob des Glücks besiegelte Tage zerrinnen

Ich schaff den Weg fortan allein

Wow...
Ich wünsche dir (I wish for you), yeah
...la la la la la wow yeah...
Hin zu neuen Welten
Setz jetzt deinen Schritt nach vorn

„Danke“ zu sagen war mein unerfüllt
Hätten wir „Bis bald“ getauscht... HA-

Kein „Leb wohl“ brachte ich hervor
Jene Nacht voll stummer Trauer
„Danke“ möcht ich heut dir sagen dürfen
Die knospenden Erinnerungsperlen
Dann bricht der Tag an, die Sonne kehrt zurück
Strahlend auf deinen eigenen Pfad
Bete ich für lichte Tage stets
Einem ruhigen Morgen zu

„Dich getroffen zu haben, bereu ich nie“
(I wish forever.)
Danke „für immer.“