Текст и перевод песни 黒崎真音 - To My Dear...

To My Dear...

まるで最初から
決まっていたような
静かすぎる そんなラストシーン
今日の雨降りも 陽だまり隠して
涙の足跡 また掻き消すだけ

守られてばかりだった
わたしが守りたいと願った人

「さよなら」も上手に言えなくて
黙り込んだあの夜も
「ありがとう」って素直に言えたなら
違った未来、見えた？
溢れ出す 雨が降る 想いの粒
届かない声だとしても
祈ってるよ 笑ってる毎日を

君がもう道に 迷わないように

大人になったら 地に足をついて
悩みなんてないと思ってた
似すぎた僕たち、傷つけてばかり
近いほどどうして 見えなくなるんだろう？

萎れる花を見ていた
'この雨に打たれて強くなれ'

一途でいるだけじゃ育たない
花もあると知った朝
特別なことなんてなくたって
Ah 何も いらなかったのに
溢れ出す 降り続く 想いの粒
君には似合わない雨
笑い合えた毎日が消え去っても

大丈夫 もう一人歩きだせる

Wow...
I wish, I for you. yeah
...la la la la la wow yeah...
次の世界へと
今 踏み出そう

「ありがとう」素直に言いたかった
「またね」って言い合えた二人なら... HA-

「さよなら」も上手に言えなくて
黙り込んだあの夜も
「ありがとう」って今なら言えるから
大切な 想いの粒
朝が来て 太陽が 顔を出して
それぞれの道 照らすよ
祈ってるよ 笑ってる毎日を
穏やかな明日へ

'君に出会えて 本当、良かった'
I wish forever.
Thank you 'forever.'

To My Dear...

As if it was
Decided from the very beginning
Too quiet, such a last scene
The rain today hides the sunlight
Only erasing the footprints of tears

I was only protected
I wished to protect you

I couldn't even say "goodbye" properly
That night when we fell silent
If only I had honestly said "thank you"
Would we have seen a different future？
Overflowing, the rain falls, like grains of my thoughts
Even if my voice doesn't reach you
I pray for your smiling days

So that you won't lose your way anymore

When I became an adult, I thought I'd be able to stand firm
That my worries would vanish
We who are too similar, only hurt each other
The closer we are, why do I lose sight of you？

I watched the withering flower
'Be battered by this rain and grow stronger'

Single-mindedly, I would not grow
As the flower knows in the morning
There is nothing special
Ah, I didn't need anything
Overflowing, the continuous rain, like grains of my thoughts
The rain doesn't suit you
Even if the days when we could laugh together disappear

It's okay, I can walk alone now with one feet

Wow...
I wish, I for you. yeah
...la la la la la wow yeah...
Let's step into
The next world now

I wanted to honestly say "thank you"
If only the two of us could say "See you again"... HA-

I couldn't even say "goodbye" properly
That night when we fell silent
Now I can say "thank you"
The precious, grains of my thoughts
When morning comes, the sun will rise
It will light our separate paths
I pray for your smiling days
To a peaceful tomorrow

'I'm really glad I met you'
I wish it forever.
Thank you 'forever.'