Текст и перевод песни 黒崎真音 - To My Dear...

To My Dear...

まるで最初から
決まっていたような
静かすぎる そんなラストシーン
今日の雨降りも 陽だまり隠して
涙の足跡 また掻き消すだけ

守られてばかりだった
わたしが守りたいと願った人

「さよなら」も上手に言えなくて
黙り込んだあの夜も
「ありがとう」って素直に言えたなら
違った未来、見えた？
溢れ出す 雨が降る 想いの粒
届かない声だとしても
祈ってるよ 笑ってる毎日を

君がもう道に 迷わないように

大人になったら 地に足をついて
悩みなんてないと思ってた
似すぎた僕たち、傷つけてばかり
近いほどどうして 見えなくなるんだろう？

萎れる花を見ていた
'この雨に打たれて強くなれ'

一途でいるだけじゃ育たない
花もあると知った朝
特別なことなんてなくたって
Ah 何も いらなかったのに
溢れ出す 降り続く 想いの粒
君には似合わない雨
笑い合えた毎日が消え去っても

大丈夫 もう一人歩きだせる

Wow...
I wish, I for you. yeah
...la la la la la wow yeah...
次の世界へと
今 踏み出そう

「ありがとう」素直に言いたかった
「またね」って言い合えた二人なら... HA-

「さよなら」も上手に言えなくて
黙り込んだあの夜も
「ありがとう」って今なら言えるから
大切な 想いの粒
朝が来て 太陽が 顔を出して
それぞれの道 照らすよ
祈ってるよ 笑ってる毎日を
穏やかな明日へ

'君に出会えて 本当、良かった'
I wish forever.
Thank you 'forever.'

Моему дорогому...

Словно с самого начала
Все было предрешено,
Слишком тихая, такая последняя сцена.
Сегодняшний дождь, скрывая солнечные лучи,
Снова стирает следы моих слёз.

Меня всегда защищали,
А я хотела защитить тебя.

Не смогла даже попрощаться,
В ту ночь я молчала.
Если бы я смогла искренне сказать "спасибо",
Увидела бы я другое будущее?
Переполняющие чувства, как капли дождя,
Даже если мой голос не дойдет,
Я молюсь, чтобы каждый твой день был наполнен улыбкой.

Чтобы ты больше не сбивался с пути.

Когда я стала взрослой, твердо стоя на земле,
Я думала, что у меня не будет проблем.
Мы так похожи, и только ранили друг друга.
Почему чем ближе мы, тем меньше видим?

Я смотрела на увядающий цветок,
"Пусть этот дождь сделает тебя сильнее".

Одним постоянством цветок не вырастить,
Я поняла это однажды утром.
Даже без чего-то особенного,
Ах, мне ничего и не нужно было.
Переполняющие чувства, как непрекращающийся дождь,
Тебе не идет дождь.
Даже если дни, наполненные смехом, исчезнут,

Все будет хорошо, я смогу идти дальше одна.

Wow...
I wish, I for you. yeah
...la la la la la wow yeah...
В следующий мир
Сейчас я сделаю шаг.

Я хотела искренне сказать "спасибо",
Если бы мы могли сказать друг другу "до свидания"... HA-

Не смогла даже попрощаться,
В ту ночь я молчала.
Теперь я могу сказать "спасибо",
Мои драгоценные чувства.
Наступает утро, и солнце показывается,
Освещая наши пути.
Я молюсь, чтобы каждый твой день был наполнен улыбкой,
К спокойному завтра.

"Я так рада, что встретила тебя".
I wish forever.
Thank you 'forever.'