UNDER/SHAFT - 黒崎真音 перевод на немецкий

UNDER/SHAFT

(Stand by yaaa a-ha!)
(Five, four, three, two, one, zero go ahead!)

火照るグリップ 硬直のビジョン
吐き気がするのmidnight
額に銃口 向けて
眠れ世界 焦燥

Where is god? 出口は無い
愚か者dreamlike疑うわ
抱き合うよblack and white
僕らは、何を夢見てた?

Ready! (Three)
Right now! (Two)
Stand by! (One)

This gunshot reminds me the judgment day, tonight!
Cause I loathe people like you
偽りの青空を 破って
誰しも生まれ 死ぬだけなら
Only one 毀したい
崩壊と生きていく 明日を

止まない 黒煙の雨
そこに僕は立ってる
不条理な憂鬱と
舐め合うidentity
Where is god? 愛は口実
醜い地上に堕された
天使と悪魔のrhapsody
僕ら、傍観者じゃない

Ready! (Three)
Right now! (Two)
Stand by! (One)

This gunshot reminds me the judgment day, tonight!
Cause I lot of people like you!
綺麗事なんて 聴き飽きたわ
撃ちのめしたい太陽
Only knows 在るべき場所へ
都合のいい弾には ならない

忘れた日はない
戦い続ける理由を
ほんの少しでも 優しくなれたら

Ready! (Three)
Right now! (Two)
Stand by!
I am I am under shaft
Ready! (Three)
Right now! (Two)
Stand by! (One)

This gunshot reminds me the judgment day, tonight!
Cause a lot of people like you!
偽りの青空を 破って
誰しも生まれ 死ぬだけなら
Only one信じたい
崩壊から生まれる 明日を
You ready? Brace yourself!

I am under shaft

UNTER/SCHAFT

(Stand by jaaaa a-ha!)
(Fünf, vier, drei, zwei, eins, null. Los geht's!)

Glühender Griff, starre Vision
Mir ist übel zu Mitternacht
Die Mündung an die Stirn gerichtet
Schlaf ein, Welt, voller Unrast

Wo ist Gott? Kein Ausweg weit und breit
Träumerhafter Narr, ich zweifle sehr
Umarmung von Schwarz und Weiß
Was hab ich mir einst erträumt?

Bereit! (Drei)
Jetzt gleich! (Zwei)
Stand by! (Eins)

Dieser Schuss erinnert mich an den Jüngsten Tag, heute Nacht!
Denn ich verabscheue Menschen wie dich
Zerreißt den falschen blauen Himmel
Wenn wir nur geboren werden, um zu sterben
Nur eines will ich zerstören
An morgen, mit der Zerstörung leben

Unaufhaltsamer Regen aus schwarzem Rauch
Dort stehe ich
Mit absurder Schwermut und
Schlecken an unserer Identität
Wo ist Gott? Liebe ist nur Vorwand
Zur hässlichen Erde verstoßen
Rhapsodie von Engel und Dämon
Wir sind keine Zuschauer

Bereit! (Drei)
Jetzt gleich! (Zwei)
Stand by! (Eins)

Dieser Schuss erinnert mich an den Jüngsten Tag, heute Nacht!
Weil so viele Menschen wie dich!
Hörensagen habe ich satt
Die Sonne will ich vernichten
Sie kennt nur ihren rechten Platz
Bin kein bequemer Wegwerfartikel

Keinen Tag habe ich vergessen
Den Grund, immer weiterzukämpfen
Hätte ich nur etwas Zärtlichkeit gekannt

Bereit! (Drei)
Jetzt gleich! (Zwei)
Stand by!
Ich bin ich bin unsrer Herrschaft untertan
Bereit! (Drei)
Jetzt gleich! (Zwei)
Stand by! (Eins)

Dieser Schuss erinnert mich an den Jüngsten Tag, heute Nacht!
Weil so viele Menschen wie dich!
Zerreißt den falschen blauen Himmel
Wenn wir nur geboren werden, um zu sterben
Nur eines will ich glauben an das
Morgen, aus dem Zusammenbruch geboren
Bist du bereit? Mach dich bereit!

Ich bin unsrer Herrschaft untertan