Текст и перевод песни 黒崎真音 - UNDER/SHAFT

UNDER/SHAFT

(Stand by yaaa a-ha!)
(Five, four, three, two, one, zero go ahead!)

火照るグリップ 硬直のビジョン
吐き気がするのmidnight
額に銃口 向けて
眠れ世界 焦燥

Where is god? 出口は無い
愚か者dreamlike疑うわ
抱き合うよblack and white
僕らは、何を夢見てた?

Ready! (Three)
Right now! (Two)
Stand by! (One)

This gunshot reminds me the judgment day, tonight!
Cause I loathe people like you
偽りの青空を 破って
誰しも生まれ 死ぬだけなら
Only one 毀したい
崩壊と生きていく 明日を

止まない 黒煙の雨
そこに僕は立ってる
不条理な憂鬱と
舐め合うidentity
Where is god? 愛は口実
醜い地上に堕された
天使と悪魔のrhapsody
僕ら、傍観者じゃない

Ready! (Three)
Right now! (Two)
Stand by! (One)

This gunshot reminds me the judgment day, tonight!
Cause I lot of people like you!
綺麗事なんて 聴き飽きたわ
撃ちのめしたい太陽
Only knows 在るべき場所へ
都合のいい弾には ならない

忘れた日はない
戦い続ける理由を
ほんの少しでも 優しくなれたら

Ready! (Three)
Right now! (Two)
Stand by!
I am I am under shaft
Ready! (Three)
Right now! (Two)
Stand by! (One)

This gunshot reminds me the judgment day, tonight!
Cause a lot of people like you!
偽りの青空を 破って
誰しも生まれ 死ぬだけなら
Only one信じたい
崩壊から生まれる 明日を
You ready? Brace yourself!

I am under shaft

UNDER/SHAFT

(Prépare-toi yaaa a-ha!)
(Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro, c'est parti!)

La poignée brûlante, une vision figée
Je sens la nausée à minuit
Le canon pointé vers mon front
Le monde endormi, une angoisse

Où est Dieu ? Il n'y a pas d'issue
Un rêve idiot, on doute
On se tient dans les bras, noir et blanc
Qu'est-ce qu'on rêvait ?

Prête ! (Trois)
Maintenant ! (Deux)
Prépare-toi ! (Un)

Ce coup de feu me rappelle le jour du jugement, ce soir !
Parce que je déteste les gens comme toi
Brisant le faux ciel bleu
Si tout le monde naît et meurt
Seul un, je veux le détruire
L'effondrement et la vie, l'avenir

La pluie de fumée noire ne s'arrête pas
Je me tiens là
L'angoisse absurde et
L'identité que l'on se lèche
Où est Dieu ? L'amour est un prétexte
Jetés sur la terre laide
L'ange et le démon, une rhapsodie
On n'est pas des spectateurs

Prête ! (Trois)
Maintenant ! (Deux)
Prépare-toi ! (Un)

Ce coup de feu me rappelle le jour du jugement, ce soir !
Parce que je déteste les gens comme toi !
J'en ai marre des belles paroles
Je veux tirer sur le soleil
Seul sait où il doit être
Je ne suis pas une balle à ton avantage

Je n'ai pas oublié
La raison de continuer à me battre
Même un peu, si je pouvais être plus gentille

Prête ! (Trois)
Maintenant ! (Deux)
Prépare-toi !
Je suis, je suis sous le puits
Prête ! (Trois)
Maintenant ! (Deux)
Prépare-toi ! (Un)

Ce coup de feu me rappelle le jour du jugement, ce soir !
Parce que beaucoup de gens comme toi !
Brisant le faux ciel bleu
Si tout le monde naît et meurt
Seul un, je veux y croire
L'avenir né de l'effondrement
Tu es prête ? Prépare-toi !

Je suis sous le puits