Under the Honey Shine - 黒崎真音 перевод на немецкий

Under the Honey Shine

誰も居ない部屋の片隅で お互いの傷 舐め合うようにキスした
同じ痛み抱え込んだ か弱い僕らを月明かりだけ見ていた

心にない事ばかり 口走っては後悔して
不器用な私を いつも君は許してくれるね

どうしたら どうしたら 伝わるの？
届けたい 届けたい この気持ち
愛してる 愛してる 言葉じゃもう
表せられないから 今...

誰も居ない部屋の片隅で お互いの傷 舐め合うようにキスした
触れ合った温度で溶けて ずっとこのまま時が止まればいいのに

荒れ果てた冷たい地に また君は立ち向かうのなら
明日の事忘れて 今は私を見ていてほしい

抱きしめて 抱きしめて 苦しいほど
伝えたい 伝えたい 愛の言葉
受け止めて 受け止めて 私ごと
全部君にあげる だから...

例えこの手が汚れても 二度と離さない
君だけは 哀しい歌が僕らを
引き裂こうとしても...

指先に落ちた雫が想いの形 君と生きていきたい
重ね合う温度で溶けて 寄り添う僕らを
月よいつまでも見ていて

Unter dem Honigglanz

In einer leeren Zimmerecke küssten wir uns, als würden wir unsere Wunden lecken
Das Mondlicht beobachtete uns Schwache, die wir denselben Schmerz trugen

Immer bereue ich meine Lügen, die ich unbedacht hinausschleudere
Doch du vergibst mir stets meine Ungeschicklichkeit

Wie kann ich dir nur mein Herz zeigen?
Diese Gefühle, die ich dir schenken möchte
"Ich liebe dich" – diese Worte reichen nicht mehr
Drum zeige ich es dir jetzt...

In einer leeren Zimmerecke küssten wir uns, als würden wir unsere Wunden lecken
Lass die Zeit stillstehen, während unsere Hitze sich vermischt

Wenn du dich erneut dem kalten Ödland stellst
Dann vergiss die Zukunft – sieh nur mich jetzt an

Umarme mich, bis es schmerzt
Diese Liebesworte will ich dir sagen
Nimm mich ganz an – jeden Teil von mir
Alles geb ich dir, darum...

Auch wenn diese Hände befleckt werden – ich lass nie los
Selbst wenn traurige Lieder versuchen
Uns auseinanderzureißen...

Der Tropfen an meiner Fingerspitze zeigt meinen Wunsch: Mit dir leben
Verschmolzen durch unsere Wärme
Mond, sieh uns für immer vereint