Текст и перевод песни 黒崎真音 - VANISHING POINT

VANISHING POINT

大地を蹴って 僕らは走った
迸る伝説のflame纏って
深く吸い込むbless 腕を伸ばして
「手にしたい」とpray for sky
真実(ホントウ)の居場所を
見失ってまた失って
繰り返すsearch ＆ rise
This way何処に続いてるのかって? why?
燃え尽きた瞬間に解るなら
突き進め!
一度だけの命だから
迷う暇なんてない
僕たちの
翳した両手が 灰に変わっても
現在(いま)はそれでいい
此処が始まり
無限にcalling us 鳴り止まない
だけど誰しも空を仰ぐFate
何の前触れもなく明日は
真っ二つにconfusion
置きざりにするよ
不安と不安の間で
燃え滾るBlade ＆ rage
If you sayどうして笑えるのかって? why!
燃え尽きた瞬間に解るから
突き抜けて! 有限の未来 駆け抜けて行け
後悔しない為に!
いつの日か
繋いだ両手と 笑い合える様に
現在(いま)を生き抜いて
此処から続く 物語の序章(プロローグ)は
僕らの意味を 探す旅だから
不安と不安の間で
心の声を聞いて
This way何処に続いてるのかって? why?!
君は既に解っているはずさ
掴みとれ!
一度だけの命だから
迷う暇なんてない
僕たちの
翳した両手が 灰に変わっても
現在(いま)はそれでいい
此処から続く 物語の序章(プロローグ)へ
僕らは今目覚める VANISHING POINT!

VANISHING POINT

J’ai marché sur la terre, nous avons couru
Enveloppé de la flamme de la légende qui jaillit
Respire profondément la bénédiction, tends ton bras
«Je veux l’avoir», prie pour le ciel
L’endroit où se trouve la vérité
Perdu et perdu encore
Recherche et augmentation répétées
Cette voie, où mène-t-elle ? Pourquoi ?
Si je le comprends au moment où je brûle
Fonce !
Parce que la vie n’est qu’une fois
Il n’y a pas de temps pour hésiter
Nous
Même si nos mains ombragées se transforment en cendres
C’est bien comme ça maintenant
C’est le début
Appelant nous infiniment, sans cesse
Mais tout le monde regarde le ciel, destin
Demain, sans aucun signe avant-coureur
Confusion en deux
Je vais t’abandonner
Entre l’inquiétude et l’inquiétude
Lame et rage brûlante
Si tu demandes pourquoi je peux rire ? Pourquoi !
Je le comprends au moment où je brûle
Traverse ! L’avenir limité, traverse !
Pour ne pas regretter !
Un jour
Pour que nous puissions rire ensemble, mains jointes
Survivre au présent
Le prologue de l’histoire qui commence ici est
Le voyage pour trouver notre sens
Entre l’inquiétude et l’inquiétude
Écoute la voix de ton cœur
Cette voie, où mène-t-elle ? Pourquoi ?!
Tu dois déjà le savoir
Saisis !
Parce que la vie n’est qu’une fois
Il n’y a pas de temps pour hésiter
Nous
Même si nos mains ombragées se transforment en cendres
C’est bien comme ça maintenant
Vers le prologue de l’histoire qui commence ici
Nous nous réveillons maintenant, POINT DE DISPARITION !