Текст и перевод песни 黒崎真音 - VERTICAL HORIZON

VERTICAL HORIZON

朝日に触れたら最期でしょう
それは脆く儚いものなのだとしたら.
さざめく波の音 静を蹴散らして
僅かな期待さえも 浚って
傾く地球に何か 望んでみたとして
うな垂れた絶望の色は 「消せない」
揺蕩う水面に映った 白い影がひとり
行き場なくした心 月は、揺れる
境界に沿って 変わらぬ平穏 願い
人は慣れていくのだろう
傾く地球に何か 望んでみたとして
何事も無く緩やかに 「廻り出す」
不動の摂理に真は 蓋をされて眠る
ひび割れていく心 月よ、満ちて

VERTICAL HORIZON

As soon as I touch the morning sun, it will be the end.
As if it were something fragile and ephemeral.
The murmuring sound of the waves scatters the silence,
Even the slightest expectation is washed away.
Even if I wish for something to the tilting Earth,
The color of dejection that droops – "Indelible".
A white shadow reflected in the swaying water surface, alone.
A heart that has lost its place, the moon, trembles.
Along the boundary, unchanging peace, hope.
People will probably get used to it.
Even if I wish for something to the tilting Earth,
Everything will gently "continue" without incident.
Truth is sealed and sleeps under the immovable providence.
My heart is cracking, oh moon, fill me.