Текст и перевод песни 黒崎真音 - VERTICAL HORIZON

VERTICAL HORIZON

朝日に触れたら最期でしょう
それは脆く儚いものなのだとしたら.
さざめく波の音 静を蹴散らして
僅かな期待さえも 浚って
傾く地球に何か 望んでみたとして
うな垂れた絶望の色は 「消せない」
揺蕩う水面に映った 白い影がひとり
行き場なくした心 月は、揺れる
境界に沿って 変わらぬ平穏 願い
人は慣れていくのだろう
傾く地球に何か 望んでみたとして
何事も無く緩やかに 「廻り出す」
不動の摂理に真は 蓋をされて眠る
ひび割れていく心 月よ、満ちて

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ГОРИЗОНТ

Если я коснусь восходящего солнца, это будет мой конец.
Если это нечто хрупкое и эфемерное.
Шум волн разгоняет тишину,
Смывая даже малейшую надежду.
Даже если я загадаю желание наклонившейся Земле,
Цвет поникшего отчаяния «не исчезнет».
В колеблющейся водной глади отражается одинокая белая тень,
Мое сердце, потерявшее пристанище, луна, колеблется.
Вдоль границы, желая неизменного покоя,
Люди, наверное, привыкают.
Даже если я загадаю желание наклонившейся Земле,
Всё начнет «вращаться», как ни в чём не бывало.
Истина, скрытая под крышкой незыблемых законов, спит.
Мое сердце трескается, о, луна, наполнись.