Wishful☆Garnet - 黒崎真音 перевод на немецкий

Wishful☆Garnet

明日も明後日も
あなたが笑ってますようにずっと... lala...

過去を振り返ると思い出す
ガーネットの空 溢れてく光
この瞳(め)に映し出されたあの日は
美しく揺れる

What do you think?
紅く滲んだ空に 願いました
どうかこの願い
届けてください

「明日も明後日も
あなたが笑ってますように
離ればなれになっても
前を向けますように
あなたを縛る鎖を
わたしが壊してあげる
もう負けないで進むこと
いつでもそばにいるから」

落ち込んだり自信を無くした時だって
目の前にいてくれる
あなたの笑顔に何度となく
救われた だから...

So I love you
挫けそうになったら
手を伸ばしてまだ知らない明日(あす)
一緒に見つけよう

「明日も明後日も
あなたを照らしていたい
泣きそうになった時は
こっち向いてほしい
世界でひとりぼっちそんな風に
思わないで
愛してくれる人はきっと
いつもあなたを想ってる」

Uh... yeah...

Lalalala... lalala...
願いました
どうかこの願い
届けてください!

「明日も明後日も
あなたが笑ってますように
離ればなれになっても
前を向けますように
あなたを縛る鎖を
わたしが壊してあげる
もう負けないで進むこと
輝く空へ

明日も明後日も
あなたが笑ってますように
離ればなれになっても
前を向けますように
あなたを縛る鎖を
わたしが壊してあげる
もう負けないで進むこと
いつでもそばに
あなたのそばに
わたしはいつも
いるから」

Lalala... uh...

Wunschvolles☆Granat

Auch morgen und übermorgen
Mögest du für immer lächeln... lala...

Blicke ich zurück, erinnere ich mich
An den granatfarbenen Himmel, überfließendes Licht
Jener Tag, der sich in diesen Augen spiegelte
Schwankt auf wunderschöne Weise

Was denkst du?
Im rot getränkten Himmel bat ich:
Bitte, lass diese Bitte
Zu dir gelangen

„Auch morgen und übermorgen
Mögest du lächeln
Selbst wenn wir getrennt sind
Kannst du nach vorn schauen
Die Ketten, die dich fesseln
Zerbreche ich für dich
Geh weiter, ohne zu unterliegen
Denn ich bin stets an deiner Seite“

Selbst wenn du mutlos bist und zweifelst
Bleibst du vor meinen Augen
Dein Lächeln hat mich unzählige Male
Gerettet, darum...

Darum liebe ich dich
Wenn du zu verzagen drohst
Reich mir die Hand, lasst uns das unbekannte Morgen
Gemeinsam entdecken

„Auch morgen und übermorgen
Möchte ich dich erleuchten
Wenn Tränen dir nahen
Wend dich mir bitte zu
Glaub nicht, du wärst allein
In dieser Welt
Diejenigen, die dich lieben
Denken stets an dich“

Uh... yeah...

Lalalala... lalala...
Flehte ich
Bitte, lass diese Bitte
Erfüllt werden!

„Auch morgen und übermorgen
Mögest du lächeln
Selbst wenn wir getrennt sind
Kannst du nach vorn schauen
Die Ketten, die dich fesseln
Zerbreche ich für dich
Geh weiter, ohne zu unterliegen
Zum glänzenden Himmel

Auch morgen und übermorgen
Mögest du lächeln
Selbst wenn wir getrennt sind
Kannst du nach vorn schauen
Die Ketten, die dich fesseln
Zerbreche ich für dich
Geh weiter, ohne zu unterliegen
Stets an deiner Seite
An deiner Seite
Werde ich immer
Für dich da sein“

Lalala... uh...