Текст и перевод песни 黒崎真音 - Wishful☆Garnet

Wishful☆Garnet

明日も明後日も
あなたが笑ってますようにずっと... lala...

過去を振り返ると思い出す
ガーネットの空 溢れてく光
この瞳(め)に映し出されたあの日は
美しく揺れる

What do you think?
紅く滲んだ空に 願いました
どうかこの願い
届けてください

「明日も明後日も
あなたが笑ってますように
離ればなれになっても
前を向けますように
あなたを縛る鎖を
わたしが壊してあげる
もう負けないで進むこと
いつでもそばにいるから」

落ち込んだり自信を無くした時だって
目の前にいてくれる
あなたの笑顔に何度となく
救われた だから...

So I love you
挫けそうになったら
手を伸ばしてまだ知らない明日(あす)
一緒に見つけよう

「明日も明後日も
あなたを照らしていたい
泣きそうになった時は
こっち向いてほしい
世界でひとりぼっちそんな風に
思わないで
愛してくれる人はきっと
いつもあなたを想ってる」

Uh... yeah...

Lalalala... lalala...
願いました
どうかこの願い
届けてください!

「明日も明後日も
あなたが笑ってますように
離ればなれになっても
前を向けますように
あなたを縛る鎖を
わたしが壊してあげる
もう負けないで進むこと
輝く空へ

明日も明後日も
あなたが笑ってますように
離ればなれになっても
前を向けますように
あなたを縛る鎖を
わたしが壊してあげる
もう負けないで進むこと
いつでもそばに
あなたのそばに
わたしはいつも
いるから」

Lalala... uh...

Wishful☆Garnet

Demain et après-demain aussi
Que tu sois toujours en train de sourire... lala...

Quand je repense au passé, je me souviens
Du ciel grenat, la lumière débordante
Ce jour-là, reflété dans mes yeux
Il tremblait magnifiquement

Qu'en penses-tu ?
J'ai prié dans le ciel rouge qui s'étalait
S'il te plaît, que ce souhait
Te parvienne

« Demain et après-demain aussi
Que tu sois en train de sourire
Même si nous sommes séparés
Que tu puisses regarder vers l'avant
La chaîne qui te lie
Je vais la briser pour toi
Ne te laisse plus abattre, avance
Je serai toujours là pour toi »

Quand tu te décourages ou que tu perds confiance en toi
Tu es là devant moi
Ton sourire m'a sauvé tant de fois
Alors...

So I love you
Si tu te sens découragé
Tends la main, un demain que tu ne connais pas encore
Découvrons-le ensemble

« Demain et après-demain aussi
Je veux t'illuminer
Quand tu as envie de pleurer
Regarde-moi
Ne pense pas que tu es seul au monde
Ne t'inquiète pas
Celui qui t'aime pense à toi
Toujours »

Uh... yeah...

Lalalala... lalala...
J'ai prié
S'il te plaît, que ce souhait
Te parvienne !

« Demain et après-demain aussi
Que tu sois en train de sourire
Même si nous sommes séparés
Que tu puisses regarder vers l'avant
La chaîne qui te lie
Je vais la briser pour toi
Ne te laisse plus abattre, avance
Vers le ciel brillant

Demain et après-demain aussi
Que tu sois en train de sourire
Même si nous sommes séparés
Que tu puisses regarder vers l'avant
La chaîne qui te lie
Je vais la briser pour toi
Ne te laisse plus abattre, avance
Toujours près de toi
A tes côtés
Je suis toujours
Là pour toi »

Lalala... uh...