Color Me Dark - 黒崎真音 перевод на немецкий

Color Me Dark

紅(あか)に濡れる頬の無機質が 感情を狂わせる
ぼくの震えた指の記憶を 早く溶かしたい
「救いたい」きみの 手に堕ちる 憐れな花弁(はなびら)にも
ふっと いつかの悪夢(ゆめ)の結末(さだめ)を
ああ 重ねてしまう
深い闇に 身体を埋めて 今はすべてを忘れたい
やさしい 声に 心を委ねて 闇を待つから
さらば友よ きみは還らない だけど永久に若いままで
だから ずっとぼくの傍にいて ずっと見守っていて
深い闇に 身体を埋めて 今はすべてを忘れよう
激しい 声が 心を癒して 闇を断つから
光の中抱かれて眠る 天使のような横顔に
孤独を知ったぼくたちは ただ すがりたかっただけなのかな
もう戻らない 蒼(ブルー)のフィルム
本当に最期 「ありがとう」

Färb mich dunkel

Die leblose Röte meiner Wangen bringt Gefühle zum Rasen
Die Erinnerung meiner zitternden Finger möchte ich schnell zergehen lassen
Sogar an die armen Blütenblätter, die in deine „rettenden“ Hände fallen
Erinnere ich plötzlich das Ende eines Albtraums von einst
Ach, überschneidet es sich wieder
In tiefer Finsternis meinen Körper bergen, jetzt möchte ich alles vergessen
Mein Herz der sanften Stimme hingeben, während ich auf die Dunkelheit warte
Lebwohl Freund, du kehrst nicht zurück bleibst aber ewig jung
Darum bleib immer an meiner Seite wache immer über mich
In tiefer Finsternis meinen Körper bergen lasst uns nun alles vergessen
Denn die heftige Stimme heilt mein Herz und durchtrennt die Dunkelheit
Im Licht umarmt schläft ein engelgleiches Gesicht
Wir die Einsamkeit kannten habt ihr euch nur klammern wollen?
Kehrt nicht zurück der blaue Film
Wirklich am Ende „danke“