Текст и перевод песни 黒崎真音 - Color Me Dark

Color Me Dark

紅(あか)に濡れる頬の無機質が 感情を狂わせる
ぼくの震えた指の記憶を 早く溶かしたい
「救いたい」きみの 手に堕ちる 憐れな花弁(はなびら)にも
ふっと いつかの悪夢(ゆめ)の結末(さだめ)を
ああ 重ねてしまう
深い闇に 身体を埋めて 今はすべてを忘れたい
やさしい 声に 心を委ねて 闇を待つから
さらば友よ きみは還らない だけど永久に若いままで
だから ずっとぼくの傍にいて ずっと見守っていて
深い闇に 身体を埋めて 今はすべてを忘れよう
激しい 声が 心を癒して 闇を断つから
光の中抱かれて眠る 天使のような横顔に
孤独を知ったぼくたちは ただ すがりたかっただけなのかな
もう戻らない 蒼(ブルー)のフィルム
本当に最期 「ありがとう」

Окрась меня тьмой

Багровый румянец на бесстрастном лице сводит меня с ума.
Хочу скорее забыть воспоминания, запечатленные моими дрожащими пальцами.
В твоей руке, желающей спасти, я — жалкий, падающий лепесток.
И вдруг я вспоминаю
Ах, конец того кошмара.
Хочу сейчас забыть все, погрузившись в глубокую тьму.
Вверяю свое сердце нежному голосу и жду тьмы.
Прощай, друг мой, ты не вернешься, но навсегда останешься молодым.
Поэтому будь всегда рядом со мной, всегда оберегай меня.
Хочу сейчас забыть все, погрузившись в глубокую тьму.
Твой страстный голос исцеляет мое сердце и рассекает тьму.
Твой ангельский профиль, когда ты спишь, убаюканный светом…
Мы, познавшие одиночество, просто хотели найти опору друг в друге, не так ли?
Больше не вернется синяя пленка прошлого.
В самый последний миг… «Спасибо».