Текст и перевод песни 黒崎真音 - décadence -デカダンス-

décadence -デカダンス-

繰り返す 自問自答
堕ちていくわ 裁かれぬ罪
されど選ぶ 道はない
朽ちて果てる 理性

くだらない御伽噺
賭けられるの？その生命(いのち)を
重なった 二人の意志
深紅に染まれ

救い無き世界を嘆くような
平凡はもういらない
求めた先の運命
僕らはもう逃げないよ

揺れる禁断の果実 愛憎のNeverland
欠片ほどの理想と自由 探して彷徨う
傷を舐めて 感じる悦楽
世界の果てで踊ろう

叫ぶ聲にまたひとり 囚われていた
嘘と憎しみが紡ぐ ふざけた真実
棄て切れない 隠れた優しさ
結んだ視線離れない

繰り返す 疑心暗鬼
試されるの 満たされぬ愛
されど選ぶ 未知もない
倒錯する 時代

罪人は 誰と 踊る？
捧げてるわ この生命を
重なった 二人の意志
虚無への答え

神も無き 世界を嘆くような
諦めは もういらない
震えてたような運命
僕ならもう逃げないよ

滲む禁断の季節 焦燥のNeverland
理不尽な日々が 紡ぐ 混沌の美学
牙を立てて 沸き立つ快楽
世界を 今謳おう

今日も聲にまたひとり 囚われていた
天使と悪魔が 嗤う 荊の牢獄
胸の奥にもう隠さないで
哀しき薔薇と言われても

日常は 無常に飲み込まれゆく
心を蝕む 闇の華
それでも 忘られぬ 勇気を
この手を 差し出し 駆けていこう

叫ぶ聲にもう決して 囚われないで
嘘と憎しみを分(わ)かつ 愛こそ真実
傷は増える... それこそ悦楽
世界の果てで踊ろう

揺れる禁断の果実 愛憎のNeverland
欠片ほどの理想と自由 探して彷徨う
棄て切れない 本当の優しさ
結んだ視線 離れない
結んだ視線 離さない

哀しき薔薇と 言わせない

Decadence -декаданс-

Repeating, questioning myself
Falling, a sin that cannot be judged
Yet there is no other way
Reason withers away

A silly fairy tale
Can you bet your life?
Overlapping wills
Bathed in scarlet

Like lamenting a hopeless world
Mediocrity is no longer needed
Fate sought
We won't run away anymore

Swaying, forbidden fruit, a Neverland of love and hate
Seeking and wandering with a fragment of an ideal and freedom
Licking the wound and feeling pleasure
Let's dance at the end of the world

Again, one more person was captivated by the cries
Lies and hatred spin a ridiculous truth
I cannot give up, hidden kindness
Eyes meet and don't leave

Repeating, paranoia
Tested, unfulfilled love
Yet, there is no choice, no future
A perverse era

Who will the sinner dance with?
I offer you my life
Overlapping wills
Answer to the void

Like lamenting a godless world
Surrender is no longer needed
The fate that made me tremble
I won't run away anymore

A season of forbidden desires, a Neverland of anxiety
Unreasonable days spin an aesthetic of chaos
Sinking your teeth in, boiling pleasure
Let's sing to the world now

Again, one more person was captivated by the voice
Angels and demons laugh in a prison of thorns
Don't hide it anymore deep in your heart
Even if you call me a sad rose

Daily life is swallowed up
Flower of darkness eroding the heart
Still, the courage that cannot be forgotten
Hold out this hand, let's run

Never be captivated by the voice again
Lies and hatred divided, love is the truth
The wounds increase, that is pleasure
Let's dance at the end of the world

Swaying, forbidden fruit, a Neverland of love and hate
Seeking and wandering with a fragment of an ideal and freedom
I cannot give up, true kindness
Eyes met, never to part
Eyes met, never to part

Don't call me a sad rose