Текст и перевод песни 黒崎真音 - hear..

hear..

疲れ果てて倒れ込んだのは
冷たいビルの上
仰向けで見た真冬の夜空
それが始まりだった

必死になって探してきたものは
目に見えない微かな希望
やがて数多の輝きに出会い
聞こえてきたのは
新しい世界

昨日より今日が美しいんだって
明日を語る夢を 音楽(おと)で繋げた
それは一人じゃ気付けなかった事
あなたが其処にいたから
歩き出せた

重たい雲が流れていた
明日が怖くて
時の流れを遮るよりも
笑っていたいのに

廻りゆく日常の中で
無邪気に笑う姿が
何より大切だと気付いた時
偽り無い言葉で
紡いだ旋律-メロディー

歌声が響くその度にそっと
生きてて良かったって 聞こえてくるんだ
気付いた瞬間から 雲は溶けていった
探していたものをやっと
見つけたから

歌(オト)を知るまで
いつも何故だか
どこにいても寂しくて虚しくて
歌(オト)を知ってから
全てを許せる気がしたんだ
光や、愛、明日を、導く夢

昨日より今日が美しいから
生きてて良かったって 歌を歌うんだ
それは絶対一人じゃ解らなかった
あなたが教えてくれたから
歩き出せる
明日へ行こう

Слышу..

Измученная, я упала
На холодную крышу здания.
Лёжа навзничь, смотрела на зимнее ночное небо,
С этого все началось.

То, что я отчаянно искала,
Была едва уловимая надежда.
Вскоре я встретила множество сияющих огней,
И услышала
Новый мир.

Сегодняшний день прекраснее вчерашнего,
Мечты о завтрашнем дне связала музыкой.
Я бы не осознала этого одна,
Потому что ты был рядом.
Я смогла сделать шаг вперед.

Тяжелые тучи плыли по небу,
Мне было страшно за будущее.
Вместо того, чтобы останавливать течение времени,
Я хотела улыбаться.

В круговороте повседневности
Твоя беззаботная улыбка
Оказалась для меня самым важным,
И я поняла это.
Истинными словами сплела мелодию.

Каждый раз, когда звучит мой голос,
Я тихонько слышу, как хорошо, что я живу.
В тот момент, когда я это поняла, тучи рассеялись.
Наконец-то я нашла
То, что искала.

Пока не узнала музыку,
Почему-то всегда
Где бы я ни была, мне было одиноко и пусто.
Узнав музыку,
Мне показалось, что я могу простить все.
Свет, любовь, завтрашний день, ведущая мечта.

Сегодняшний день прекраснее вчерашнего,
И я пою, как хорошо, что я живу.
Я бы точно не поняла этого одна,
Потому что ты научил меня этому.
Я могу идти вперед.
Встретим завтрашний день.