Текст и перевод песни 黒崎真音 - singing forever

singing forever

ねぇ 聞こえた？ あなたは一人じゃない
そう 咲いてる 私とあなたの花
ねぇ 聴かせて 明日を謳うその声

はじまった この運命(カルマ)にも
やっぱり意味はあったみたい
総べてはこの手の中に在ったんだ
刹那の楽園さえ

信念(おもい)の炎(ひ)だって 胸に灯(とも)っていた
もう見つけたから 離さない

I sing for you
いつまでも
Singing forever
そばにいるよ
未来へ託した
消えない歌を君へ

そうさ今も まだ無力な
ガラクタのままではあるけど
巡り巡ったら
君がいた奇跡
もう見つけたから離さないで

I wanna sing for you
いつまでも
Singing forever
そばにいたい
未来へ託した
消えない歌を君へ

泣いてた 報われない日々に
何度もくじけかけた
それでも 歌い続けたのは？
愛と...
愛の...
愛を...
歌で謳おう

走り出そうよ 序章(はじまり)へ
Singing forever！
羽撃たく 鳥
涙も笑顔も 君となら
消えない 消さない！

だから
Singing with you
いつまでも
Singing forever
そばにいるよ
"ありがとう"
君と太陽が出会った日へと

ねぇ 聞こえた？あなたは一人じゃない
そう 咲いてる 私とあなたの歌
さあ、もう行こう
次の序章(はじまり)へと

chanter pour toujours

As-tu entendu ? Tu n'es pas seul
Oui, la fleur que tu et moi avons fait fleurir
Chante-moi, laisse-moi entendre ta voix qui chante l'avenir

Ce destin qui a commencé
On dirait qu'il avait quand même un sens
Tout était entre mes mains
Même le paradis éphémère

La flamme de ma conviction brûlait dans mon cœur
Je l'ai déjà trouvée, je ne la lâcherai plus

Je chante pour toi
Pour toujours
Chanter pour toujours
Je suis là pour toi
J'ai confié à l'avenir
Une chanson qui ne s'éteindra jamais pour toi

Oui, même maintenant, je suis encore impuissante
Je suis toujours un tas de ferraille
Mais quand tout a tourné
Le miracle que tu étais là
Je l'ai déjà trouvée, ne me laisse pas la lâcher

Je veux chanter pour toi
Pour toujours
Chanter pour toujours
Je veux être à tes côtés
J'ai confié à l'avenir
Une chanson qui ne s'éteindra jamais pour toi

J'ai pleuré, pour ces jours où je n'étais pas récompensée
J'ai failli céder plusieurs fois
Et pourtant, pourquoi ai-je continué à chanter ?
L'amour et...
L'amour et...
L'amour et...
Je vais chanter l'amour

Commençons à courir vers le début
Chanter pour toujours !
L'oiseau qui va prendre son envol
Les larmes et les sourires, avec toi
Ne s'éteindront pas, ne les laisseront pas s'éteindre !

Alors
Chantons ensemble
Pour toujours
Chanter pour toujours
Je suis là pour toi
"Merci"
Vers le jour où le soleil a rencontré toi

As-tu entendu ? Tu n'es pas seul
Oui, la chanson que tu et moi avons faite fleurir
Allez, partons maintenant
Vers le prochain début