Текст и перевод песни 黒崎真音 - singing forever

singing forever

ねぇ 聞こえた？ あなたは一人じゃない
そう 咲いてる 私とあなたの花
ねぇ 聴かせて 明日を謳うその声

はじまった この運命(カルマ)にも
やっぱり意味はあったみたい
総べてはこの手の中に在ったんだ
刹那の楽園さえ

信念(おもい)の炎(ひ)だって 胸に灯(とも)っていた
もう見つけたから 離さない

I sing for you
いつまでも
Singing forever
そばにいるよ
未来へ託した
消えない歌を君へ

そうさ今も まだ無力な
ガラクタのままではあるけど
巡り巡ったら
君がいた奇跡
もう見つけたから離さないで

I wanna sing for you
いつまでも
Singing forever
そばにいたい
未来へ託した
消えない歌を君へ

泣いてた 報われない日々に
何度もくじけかけた
それでも 歌い続けたのは？
愛と...
愛の...
愛を...
歌で謳おう

走り出そうよ 序章(はじまり)へ
Singing forever！
羽撃たく 鳥
涙も笑顔も 君となら
消えない 消さない！

だから
Singing with you
いつまでも
Singing forever
そばにいるよ
"ありがとう"
君と太陽が出会った日へと

ねぇ 聞こえた？あなたは一人じゃない
そう 咲いてる 私とあなたの歌
さあ、もう行こう
次の序章(はじまり)へと

Пение навсегда

Эй, слышишь? Ты не один,
Ведь расцвели наши с тобой цветы.
Эй, дай мне услышать твой голос, воспевающий завтрашний день.

Даже в этой начавшейся судьбе (карме)
Оказался, похоже, свой смысл.
Всё это время всё было в моих руках,
Даже мимолетный рай.

Пламя веры (чувств) горело в моей груди.
Теперь, когда я нашла его, я тебя не отпущу.

I sing for you (Я пою для тебя)
Вечно
Singing forever (Пою вечно)
Я буду рядом
Вверенную будущему
Негаснущую песню тебе.

Да, я всё ещё бессильна,
Всё ещё остаюсь ненужным хламом,
Но в этом круговороте
Случилось чудо — ты появился.
Теперь, когда я нашла тебя, не отпускай меня.

I wanna sing for you (Я хочу петь для тебя)
Вечно
Singing forever (Петь вечно)
Хочу быть рядом
Вверенную будущему
Негаснущую песню тебе.

Я плакала в дни, когда мои старания не вознаграждались,
Много раз была готова сдаться.
И всё же, почему я продолжала петь?
Любовь и...
Любви...
Любовь...
Воспою любовью в песне.

Давай побежим навстречу началу (прологу),
Singing forever! (Пою вечно!)
Взмахивающая крыльями птица.
Слёзы и улыбки, если с тобой,
Не исчезнут, не исчезнут!

Поэтому
Singing with you (Пою с тобой)
Вечно
Singing forever (Пою вечно)
Я буду рядом
"Спасибо"
В тот день, когда ты встретился с солнцем.

Эй, слышишь? Ты не один,
Ведь расцветает наша с тобой песня.
Ну же, пойдём,
К следующему началу (прологу).