starry×ray - 黒崎真音 перевод на немецкий

starry×ray

暗闇で 煌い 星座(パズル)を広げて
――wake up feeling...
ひとつだけ 足りないピース 流れ星みたいに
――In my way...
点と点を 結んだら 1になるように
――you ＆ me...
広大な 宇宙泳いで 迷子の欠片
――追いかけてた

彷徨いながら
心の中 埋まらない 沈黙 抱えて
この寂しさを埋める出会いを 待ってた

Starry×ray! あなたが starry×ray! わたしを
完成させてくれるの?
届かない... もどかしさが導く
――星座(パズル)のライン
そのピースを この手に乗せて
まだ見ぬ 新境地へと!
連れていけるのはそう My shooting star
あなただけだから
――Waiting for you...

幾千の確率で 生まれた生命が
――my little pleasures...
どこからか聞こえる声に 幸せ運ぶ
――ヒカリとなる

待ち焦がれてた
痛みの中 隠れた優しさ 求めて
星空抜けて 誰かの元へ 燃やしたい

Starry×ray! わたしは starry×ray! あなたに
出会う為 生きてきたの?
足りない... スペースから導かれ
――手を取り合う
この星座(パズル)が 出来上がる時
点と線が 重なって
離れ離れの距離も リセットして
前に進めるよ
――Waiting for you...

高い壁に囲まれて
――空虚な闇に包まれ
塞いでしまう? それよりも
――光の粒かき集め
信じたい... 不完全なモノほど
可能性を秘めているのかもしれない...

Starry×ray! あなたが starry×ray! わたしを
完成させてくれるの
届かない... もどかしさが導く
――星座(パズル)のサイン
そのピースを この手に乗せて
まだ見ぬ 新境地へと
連れていけるのはそう My shooting star
あなただけだから

前に進めるよ 加速度を上げて
偶然の宇宙で 必然を掴んで
――Waiting for you...

starry×ray

In der Dunkelheit breite ich das leuchtende Sternbild (Puzzle) aus
――wake up feeling...
Ein fehlendes Puzzleteil, wie eine Sternschnuppe
――In my way...
Als würden sich Punkte verbinden und Eins werden
――you ＆ me...
Ein verlorenes Fragment schwimmt im weiten Universum
――Ich verfolgte es

Während ich umherirrte
Trug ich unerfüllte Stille in meinem Herzen
Ich wartete auf eine Begegnung, die diese Einsamkeit füllt

Starry×ray! Du bist mein starry×ray!
Wirst du mich vervollständigen?
Unerreichbarkeit... führt mich
――zur Puzzlelinie
Lege dieses Teil in meine Hand
Zu ungesehenen neuen Horizonten!
Nur mein Sternschnuppe kann mich dorthin bringen
Denn das bist nur du
――Waiting for you...

Leben, geboren aus tausenden Wahrscheinlichkeiten
――my little pleasures...
Eine Stimme von irgendwo bringt Glück
――wird zu Licht

Nach dem ich mich sehnte
Im Schmerz suchte ich versteckte Zärtlichkeit
Ich möchte durch den Sternenhimmel zu jemandem fliegen und leuchten

Starry×ray! Ich bin starry×ray!
Hab ich gelebt, um dich zu treffen?
Fehlender... Raum führt uns
――Hand in Hand
Wenn dieses Puzzle vollendet ist
Vereinen sich Punkt und Linie
Sogar getrennte Distanzen werden zurückgesetzt
So können wir vorwärts gehen
――Waiting for you...

Von hohen Mauern umgeben
――in leere Dunkelheit gehüllt
Sperrst du dich ein? Stattdessen
――sammle Lichtpartikel
Ich will glauben: Unvollkommene Dinge bergen
vielleicht mehr Möglichkeiten...

Starry×ray! Du bist mein starry×ray!
Wirst du mich vervollständigen
Unerreichbarkeit... führt mich
――zum Puzzlesignal
Lege dieses Teil in meine Hand
Zu ungesehenen neuen Horizonten
Nur mein Sternschnuppe kann mich dorthin bringen
Denn das bist nur du

Wir können vorwärtsgehen, Geschwindigkeit erhöhen
Fang das Unvermeidliche in diesem zufälligen Universum
――Waiting for you...