Текст и перевод песни 黒崎真音 - starry×ray

starry×ray

暗闇で 煌い 星座(パズル)を広げて
――wake up feeling...
ひとつだけ 足りないピース 流れ星みたいに
――In my way...
点と点を 結んだら 1になるように
――you ＆ me...
広大な 宇宙泳いで 迷子の欠片
――追いかけてた

彷徨いながら
心の中 埋まらない 沈黙 抱えて
この寂しさを埋める出会いを 待ってた

Starry×ray! あなたが starry×ray! わたしを
完成させてくれるの?
届かない... もどかしさが導く
――星座(パズル)のライン
そのピースを この手に乗せて
まだ見ぬ 新境地へと!
連れていけるのはそう My shooting star
あなただけだから
――Waiting for you...

幾千の確率で 生まれた生命が
――my little pleasures...
どこからか聞こえる声に 幸せ運ぶ
――ヒカリとなる

待ち焦がれてた
痛みの中 隠れた優しさ 求めて
星空抜けて 誰かの元へ 燃やしたい

Starry×ray! わたしは starry×ray! あなたに
出会う為 生きてきたの?
足りない... スペースから導かれ
――手を取り合う
この星座(パズル)が 出来上がる時
点と線が 重なって
離れ離れの距離も リセットして
前に進めるよ
――Waiting for you...

高い壁に囲まれて
――空虚な闇に包まれ
塞いでしまう? それよりも
――光の粒かき集め
信じたい... 不完全なモノほど
可能性を秘めているのかもしれない...

Starry×ray! あなたが starry×ray! わたしを
完成させてくれるの
届かない... もどかしさが導く
――星座(パズル)のサイン
そのピースを この手に乗せて
まだ見ぬ 新境地へと
連れていけるのはそう My shooting star
あなただけだから

前に進めるよ 加速度を上げて
偶然の宇宙で 必然を掴んで
――Waiting for you...

starry×ray

In the darkness, spread out a shining constellation (puzzle)
――wake up feeling...
Just one piece is missing like a shooting star
――In my way...
If you connect the dots, it will become 1
――you ＆ me...
In the vast space, a drifting piece
――I've been chasing it

Wandering around
My heart is not full, holding a silence
I've been waiting for an encounter to fill this loneliness

Starry×ray! You are my starry×ray! Will you
Complete me?
Unreachable... the impatience leads me
――to the line of the constellation (puzzle)
I put that piece in my hand
To the new frontier!
Only you, my shooting star, can take me there
Because you are the only one
――Waiting for you...

Out of a thousand possibilities, a life was born
――my little pleasures...
From somewhere, I hear a voice, bringing happiness
――It becomes light

I've been longing for it
In the pain, seeking the hidden kindness
Through the starry sky, to someone's side, I want to burn

Starry×ray! I am your starry×ray! Was I
Born to meet you?
Incomplete... I am guided from the space
――to hold your hand
When this constellation (puzzle) is finished
When the dots and lines overlap
The distant distance will be reset
And we can move forward
――Waiting for you...

Surrounded by high walls
――wrapped in the empty darkness
Will I shut myself in? Instead, I
――gather the grains of light
I want to believe... that the more imperfect something is
the more possibilities it holds...

Starry×ray! You are my starry×ray! Will you
Complete me
Unreachable... the impatience leads me
――to the sign of the constellation (puzzle)
I put that piece in my hand
To the new frontier
Only you, my shooting star, can take me there
Because you are the only one

I can move forward, accelerating
In the accidental universe, grasping the inevitable
――Waiting for you...