Текст и перевод песни 黒崎真音 - starry×ray

starry×ray

暗闇で 煌い 星座(パズル)を広げて
――wake up feeling...
ひとつだけ 足りないピース 流れ星みたいに
――In my way...
点と点を 結んだら 1になるように
――you ＆ me...
広大な 宇宙泳いで 迷子の欠片
――追いかけてた

彷徨いながら
心の中 埋まらない 沈黙 抱えて
この寂しさを埋める出会いを 待ってた

Starry×ray! あなたが starry×ray! わたしを
完成させてくれるの?
届かない... もどかしさが導く
――星座(パズル)のライン
そのピースを この手に乗せて
まだ見ぬ 新境地へと!
連れていけるのはそう My shooting star
あなただけだから
――Waiting for you...

幾千の確率で 生まれた生命が
――my little pleasures...
どこからか聞こえる声に 幸せ運ぶ
――ヒカリとなる

待ち焦がれてた
痛みの中 隠れた優しさ 求めて
星空抜けて 誰かの元へ 燃やしたい

Starry×ray! わたしは starry×ray! あなたに
出会う為 生きてきたの?
足りない... スペースから導かれ
――手を取り合う
この星座(パズル)が 出来上がる時
点と線が 重なって
離れ離れの距離も リセットして
前に進めるよ
――Waiting for you...

高い壁に囲まれて
――空虚な闇に包まれ
塞いでしまう? それよりも
――光の粒かき集め
信じたい... 不完全なモノほど
可能性を秘めているのかもしれない...

Starry×ray! あなたが starry×ray! わたしを
完成させてくれるの
届かない... もどかしさが導く
――星座(パズル)のサイン
そのピースを この手に乗せて
まだ見ぬ 新境地へと
連れていけるのはそう My shooting star
あなただけだから

前に進めるよ 加速度を上げて
偶然の宇宙で 必然を掴んで
――Waiting for you...

Звездный луч

В темноте, сияя, расстилаю созвездие (пазл)
――Просыпаюсь с чувством...
Только один недостающий кусочек, словно падающая звезда
――На моем пути...
Если соединить точки, получится единое целое
――Ты и я...
Плыву в бескрайнем космосе, потерянный фрагмент
――Преследую

Блуждая,
В сердце моем — незаполненная тишина, которую я несу
Ждала встречи, которая заполнит эту пустоту

Звездный луч! Ты, звездный луч! Меня
Дополнишь?
Недосягаемость... Это нетерпение ведет
――Линии созвездия (пазла)
Этот кусочек в моей руке
К еще неизведанным горизонтам!
Ты можешь меня туда привести, моя падающая звезда
Ведь только ты
――Жду тебя...

Жизнь, рожденная с мизерным шансом
――Мои маленькие радости...
Голос, который слышу откуда-то, несет счастье
――Становится светом

Так долго ждала
В боли искала скрытую нежность
Хочу пронзить звездное небо и гореть для кого-то

Звездный луч! Я, звездный луч! Ради встречи с тобой
Жила?
Недостающее... Пространство ведет
――Взяться за руки
Когда это созвездие (пазл) сложится
Точки и линии совпадут
Разделяющее нас расстояние обнулится
Мы сможем двигаться вперед
――Жду тебя...

Окруженная высокими стенами
――Поглощенная пустой тьмой
Закрыться? Лучше
――Собрать крупицы света
Хочу верить... Что чем более что-то несовершенно
Тем больше в нем скрытого потенциала...

Звездный луч! Ты, звездный луч! Меня
Дополнишь
Недосягаемость... Это нетерпение ведет
――Знак созвездия (пазла)
Этот кусочек в моей руке
К еще неизведанным горизонтам
Ты можешь меня туда привести, моя падающая звезда
Ведь только ты

Мы сможем двигаться вперед, набирая скорость
В случайной вселенной ухватить неизбежное
――Жду тебя...