story~キミへの手紙~ - 黒崎真音 перевод на немецкий

story~キミへの手紙~

「小さな両手で何が出来るのか
探していたんだ
生まれた時からこの物語を
描いているよ

僕らがここで生きる意味を
込めた題名-タイトル-には
どんな言葉並べ 立ってますか?

"I"プロローグを書き終えて
ラストシーンまで
"SEE"それぞれの
幸せの軌跡を見せていこう」

WOW... WOW...

「数百ページじゃおさまり切らない
トラブルやミスだって 大切なエッセンスだから
傷が疼いた日も 諦めた日だって
後悔は決してしないで
無駄なんかじゃないはずだから

アニメや本と同じように
テーマを持っていて
決める権利は 君の中にある

"YOU"ノートにペンを走らせ
綴る文字たちが
"MEAN"いつの日か
誰かの元に羽ばたいて いくよ

止まらない時計の一秒さえ 今 愛しく思える
眠りにつく日までこの旅は AH...
続いていく

今はまだ わからなくても
その意味に気付く日が来るのなら
描くこと 諦めないで
物語のメッセージ 見つけるまで」
LALALA... LALALA... LALALALALALA...

story~Ein Brief an dich~

"Was können diese kleinen Hände schon tun?"
Danach habe ich gesucht
Seit meiner Geburt schreibe ich
doch schon diese Geschichte

Der Titel, in den wir den Sinn
unseres Daseins hier gelegt haben -
Welche Worte stehen dort geschrieben?

"ICH" - Mit beendetem Prolog
bis zur letzten Szene
"SEHT" die Spuren des Glücks,
die jede:r Einzelne hinterlässt

WOW... WOW...

"Hunderte Seiten fassen nicht alle
Probleme und Fehler, die doch essentielle Zutaten sind
Auch an Tagen, da Wunden brannten
und an Tagen der Resignation -
Bereue nie, denn nichts davon war umsonst"

Wie in Anime und Büchern trägst
auch du ein Thema in dir
Das Recht, es zu bestimmen, liegt bei dir

"DU" - Lass den Stift über das Notizbuch fliegen
Die geschriebenen Worte werden
"BEDEUTEN" eines Tages
zu jemandem aufbrechen und fliegen

Selbst jede Sekunde der niemals stockenden Uhr erscheint mir nun kostbar
Bis zum Tag des Einschlafens – diese Reise
wird weitergehen, AH...

Auch wenn du es jetzt noch nicht verstehst
Der Tag kommt, an dem du den Sinn erkennst
Gib das Schreiben nicht auf, bis du
die Botschaft dieser Geschichte findest
LALALA... LALALA... LALALALALALA...