Текст и перевод песни 黒崎真音 - story~キミへの手紙~

story~キミへの手紙~

「小さな両手で何が出来るのか
探していたんだ
生まれた時からこの物語を
描いているよ

僕らがここで生きる意味を
込めた題名-タイトル-には
どんな言葉並べ 立ってますか?

"I"プロローグを書き終えて
ラストシーンまで
"SEE"それぞれの
幸せの軌跡を見せていこう」

WOW... WOW...

「数百ページじゃおさまり切らない
トラブルやミスだって 大切なエッセンスだから
傷が疼いた日も 諦めた日だって
後悔は決してしないで
無駄なんかじゃないはずだから

アニメや本と同じように
テーマを持っていて
決める権利は 君の中にある

"YOU"ノートにペンを走らせ
綴る文字たちが
"MEAN"いつの日か
誰かの元に羽ばたいて いくよ

止まらない時計の一秒さえ 今 愛しく思える
眠りにつく日までこの旅は AH...
続いていく

今はまだ わからなくても
その意味に気付く日が来るのなら
描くこと 諦めないで
物語のメッセージ 見つけるまで」
LALALA... LALALA... LALALALALALA...

story~Letter to You~

What can you do with your little hands?
That's what I was looking for.
I've been writing this story since I was born.
I'm drawing it.

The meaning of our lives here,
The title contains,
What words are lined up in it?

Once I finish writing the prologue,
Until the last scene,
"SEE" Everyone
Let's show the trajectory of happiness.

WOW... WOW...

A few hundred pages won't be enough to fit in,
The troubles and mistakes are also important essences,
Even on the days when your wounds ache and you give up,
Never regret it.
It must not be in vain.

Just like anime and books,
There is a theme,
The right to decide is in you.

"YOU" Run the pen on the notebook,
The words you write,
"MEAN" someday
It will fly to someone.

I love even a second of the unstoppable clock now.
This journey until the day I fall asleep AH...
It will continue.

I don't understand yet,
The day will come when I realize the meaning, then
Don't give up on drawing,
Until I find the message of the story.
LALALA... LALALA... LALALALALALA...