Текст и перевод песни 黒崎真音 - story~キミへの手紙~

story~キミへの手紙~

「小さな両手で何が出来るのか
探していたんだ
生まれた時からこの物語を
描いているよ

僕らがここで生きる意味を
込めた題名-タイトル-には
どんな言葉並べ 立ってますか?

"I"プロローグを書き終えて
ラストシーンまで
"SEE"それぞれの
幸せの軌跡を見せていこう」

WOW... WOW...

「数百ページじゃおさまり切らない
トラブルやミスだって 大切なエッセンスだから
傷が疼いた日も 諦めた日だって
後悔は決してしないで
無駄なんかじゃないはずだから

アニメや本と同じように
テーマを持っていて
決める権利は 君の中にある

"YOU"ノートにペンを走らせ
綴る文字たちが
"MEAN"いつの日か
誰かの元に羽ばたいて いくよ

止まらない時計の一秒さえ 今 愛しく思える
眠りにつく日までこの旅は AH...
続いていく

今はまだ わからなくても
その意味に気付く日が来るのなら
描くこと 諦めないで
物語のメッセージ 見つけるまで」
LALALA... LALALA... LALALALALALA...

story~キミへの手紙~

« De mes petites mains, que puis-je faire ? »
Je cherchais .
Depuis ma naissance, j’écris cette histoire .
Je la dessine .

Le sens de notre vie ici,
ce titre,
quels mots y sont alignés ?

« J’ai terminé le prologue,
jusqu’à la scène finale,
“SEE” chacune de nos
traces de bonheur, je vais te les montrer ».

WOW... WOW...

« Des centaines de pages ne suffiraient pas à contenir
les problèmes et les erreurs, elles sont des éléments essentiels,
les jours où tu as souffert, les jours où tu as abandonné,
ne regrette jamais,
rien n’est inutile, je le sais. »

Comme pour les mangas et les livres,
il y a un thème,
le droit de décider est en toi.

« “YOU” sur ton cahier, fais courir ton stylo,
les mots que tu traces,
“MEAN” un jour,
ils s’envoleront vers quelqu’un d’autre ».

Même une seconde du temps qui ne s’arrête pas me semble maintenant précieuse,
jusqu’à ce que je m’endorme, ce voyage continue, AH...
Il continue.

Tu ne comprends peut-être pas pour le moment,
mais si un jour tu te rends compte de son sens,
ne renonce pas à dessiner,
jusqu’à ce que tu trouves le message de l’histoire ».
LALALA... LALALA... LALALALALALA...