unchain. - 黒崎真音 перевод на немецкий

unchain.

後ろ姿ばかり 思い出す記憶の カケラは
どこまで進んでも 私を離してくれない

宝箱の中 タイムトリップしたみたいに
キレイな時間だけが 優しく嘲笑(わら)うの?

Break out!!
ねえ... 振り向かないで
遠い日の約束なんて もう
イラナイ 形ナイもの
思い切り イジワルに 消して
このクサリを 解(ほど)いて...

麻痺したフリをした サミシイなんて 言わない
隠すことばかりを 覚えてしまったから

忘れたい願い キズアト増えていく
アルバムの上 零れた... シズク

どこかで
信じてないなら
今すぐ 思考回路 断ち切って
イラナイ 余計なイメージは
止まった時計ならもう 捨てて

今 その瞳を開いて...

(Don′t stop...)すべてを
(Don't stop...)リセットしたら
どれだけラクかな
(Stand up!!)確かな
(Stand up!!)ものはきっと
ココから見るセカイ

どうして ただ 鮮やかなまま
昨日のことのように 側にいる?
イラナイ ウソだと言って
思い切り イジワルに 消えて
この闇を抜けて
掴む 形あるもの
過去から未来へ

Break out!!
ねえ... 振り向かないで
遠い日の約束なんて もう
イワナイ 余計な言葉
止まった時計なら そう 捨てて
さあ その瞳を 開いて

So don′t you bring me down
The only way out, I swear...

unchain.

Die Splitter meiner Erinnerung, die nur deine Rückenansicht einfangen
lassen mich nicht los, egal wie weit ich gehe

Wie eine Zeitreise in der Schatzkiste
spotten nun nur die schönen Momente zärtlich?

Break out!!
Hey... Dreh dich nicht um
Diese alten Versprechen von damals
brauch ich nicht - formlose Dinge
Lösche sie grausam mit aller Kraft
und zerreiße diese Fesseln...

Ich sage nicht, dass ich mich einsam fühle - tat nur so
Denn ich lernte nur, Dinge zu verbergen

Der Wunsch zu vergessen lässt Wunden wachsen
Auf dem Album tropften... Tränen

Wenn du irgendwo
nicht daran glaubst
durchtrenne jetzt die Gedankenverbindung
Überflüssige Bilder brauch ich nicht
Wirf die stehengebliebene Uhr weg

Öffne jetzt diese Augen...

(Don't stop...) Wie einfach
(Don't stop...) wäre alles zurückzusetzen
würde mich befreien
(Stand up!!) Das Sichere
(Stand up!!) existiert bestimmt
in dieser Welt von hier

Warum bleibst du so lebendig
wie gestern noch an meiner Seite?
Sag "Lüge!" - ich brauch das nicht
Verschwinde grausam mit aller Kraft
Durchbreche diese Dunkelheit
Ergreife das Greifbare
Von der Vergangenheit in die Zukunft

Break out!!
Hey... Dreh dich nicht um
Diese alten Worte von damals
brauch ich nicht - überflüssige Versprechen
Wirf die stehengebliebene Uhr weg, ja
Öffne jetzt diese Augen

So don't you bring me down
The only way out, I swear...