Текст и перевод песни 黒崎真音 - unchain.

unchain.

後ろ姿ばかり 思い出す記憶の カケラは
どこまで進んでも 私を離してくれない

宝箱の中 タイムトリップしたみたいに
キレイな時間だけが 優しく嘲笑(わら)うの?

Break out!!
ねえ... 振り向かないで
遠い日の約束なんて もう
イラナイ 形ナイもの
思い切り イジワルに 消して
このクサリを 解(ほど)いて...

麻痺したフリをした サミシイなんて 言わない
隠すことばかりを 覚えてしまったから

忘れたい願い キズアト増えていく
アルバムの上 零れた... シズク

どこかで
信じてないなら
今すぐ 思考回路 断ち切って
イラナイ 余計なイメージは
止まった時計ならもう 捨てて

今 その瞳を開いて...

(Don′t stop...)すべてを
(Don't stop...)リセットしたら
どれだけラクかな
(Stand up!!)確かな
(Stand up!!)ものはきっと
ココから見るセカイ

どうして ただ 鮮やかなまま
昨日のことのように 側にいる?
イラナイ ウソだと言って
思い切り イジワルに 消えて
この闇を抜けて
掴む 形あるもの
過去から未来へ

Break out!!
ねえ... 振り向かないで
遠い日の約束なんて もう
イワナイ 余計な言葉
止まった時計なら そう 捨てて
さあ その瞳を 開いて

So don′t you bring me down
The only way out, I swear...

libérer.

Je ne fais que penser à ton dos, les fragments de souvenirs
peu importe où j'irai, tu ne me quittes pas.

Comme si j'avais voyagé dans le temps dans un coffre au trésor,
est-ce que seuls les beaux moments se moquent gentiment de moi ?

Casse-toi!!
Hé... ne te retourne pas.
La promesse de ce jour lointain, c'est fini,
je n'en veux plus, elle n'a pas de forme.
J'efface tout avec acharnement,
détache cette chaîne...

Je fais semblant d'être engourdie, je ne dirai pas que je suis triste,
j'ai appris à ne faire que me cacher.

Le désir d'oublier, les cicatrices s'accumulent,
les gouttes se sont répandues sur l'album...

Quelque part,
si tu ne crois pas,
coupes immédiatement le circuit de la pensée,
je n'en veux plus, des images inutiles,
si c'est une horloge arrêtée, alors jette-la.

Maintenant, ouvre tes yeux...

(Ne t'arrête pas...) Tout ce que tu as,
(Ne t'arrête pas...) Si tu réinitialises tout,
comme ce serait facile,
(Lève-toi!!) Ce qui est sûr,
(Lève-toi!!) C'est sûrement
le monde que je vois d'ici.

Pourquoi es-tu toujours aussi brillant,
comme si c'était hier, à mes côtés ?
Je n'en veux plus, dis que c'est un mensonge,
j'efface tout avec acharnement,
je traverse cette obscurité,
je saisis ce qui a une forme,
du passé au futur.

Casse-toi!!
Hé... ne te retourne pas.
La promesse de ce jour lointain, c'est fini,
Je ne dirai pas de mots inutiles,
si c'est une horloge arrêtée, alors oui, jette-la,
Maintenant, ouvre tes yeux.

Alors ne me déprime pas.
La seule issue, je le jure...