Текст и перевод песни 黒崎真音 - unchain.

unchain.

後ろ姿ばかり 思い出す記憶の カケラは
どこまで進んでも 私を離してくれない

宝箱の中 タイムトリップしたみたいに
キレイな時間だけが 優しく嘲笑(わら)うの?

Break out!!
ねえ... 振り向かないで
遠い日の約束なんて もう
イラナイ 形ナイもの
思い切り イジワルに 消して
このクサリを 解(ほど)いて...

麻痺したフリをした サミシイなんて 言わない
隠すことばかりを 覚えてしまったから

忘れたい願い キズアト増えていく
アルバムの上 零れた... シズク

どこかで
信じてないなら
今すぐ 思考回路 断ち切って
イラナイ 余計なイメージは
止まった時計ならもう 捨てて

今 その瞳を開いて...

(Don′t stop...)すべてを
(Don't stop...)リセットしたら
どれだけラクかな
(Stand up!!)確かな
(Stand up!!)ものはきっと
ココから見るセカイ

どうして ただ 鮮やかなまま
昨日のことのように 側にいる?
イラナイ ウソだと言って
思い切り イジワルに 消えて
この闇を抜けて
掴む 形あるもの
過去から未来へ

Break out!!
ねえ... 振り向かないで
遠い日の約束なんて もう
イワナイ 余計な言葉
止まった時計なら そう 捨てて
さあ その瞳を 開いて

So don′t you bring me down
The only way out, I swear...

Освобождение.

Помню лишь твой силуэт, осколки минувшего,
Бесконечно тянутся и преследуют меня.

Словно ящик с сокровищами, я попал в прошлое,
Только светлые моменты насмехаются надо мной.

Прорвись!
Хватит оборачиваться,
Наши клятвы давно не имеют смысла.
Мне не нужна пустота,
Разорви поскорее эти цепи,
Освободи...

Я вру, что мне не больно, что я не скучаю,
Просто скрывать свои чувства я прекрасно научился.

Желание забыться, шрамы накапливаются,
Капли слёз упали на фотографии в альбоме...

Где-то там
Ты не веришь во все это,
Так прерви свои мысли
Ненужные образы,
Часы встали, пора их выбросить.

Открой глаза сейчас...

(Не останавливайся...) Всё
(Не останавливайся...) Начни сначала,
Как легко станет,
(Вставай!!) Уверенно
(Вставай!!) То, что важно,
Мир с этой стороны.

Почему только ты так ясно
Рядом со мной, как будто вчера?
Скажи, что это неправда,
Исчезни, разбей мне сердце,
Провались в эту тьму,
Чтобы я смог найти то, что реально
Из прошлого в будущее

Прорвись!
Хватит оборачиваться,
Наши клятвы давно не имеют смысла.
Брось свои пустые речи,
Часы встали, выброси их.
Открой, наконец, глаза.

Не тяни меня вниз,
Единственный путь к спасению, клянусь...